Lemmas

Return to list | delete | edit

hautua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: парить, топить (молоко), тушить

Examples (61)

the best an excellent a good a bad

1. Laiva oli uppon 30 metrin šyvän hauvan rintiellä noin 20 metrin šyvyöllä. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. A kempä n’iitä hauto? (Lašta šuatih)
3. Kaivo hawvan da hawdah i peit’t’i.

Выкопал яму и в яму и спрятал. (Oma kylä)
4. Luad’i hawvan da piälä hiiret, nu.

Выкопал яму и сверху бревна, ну. (Oma kylä)
5. Mečäššä mie löysin tulitukšen tovissukšie – miinaräjähykšet oli jätetty meččämuah lukusie hautoja. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)

All examples

2 meaning

  • Russian: высижывать птенцов

Examples (61)

the best an excellent a good a bad

1. Laiva oli uppon 30 metrin šyvän hauvan rintiellä noin 20 metrin šyvyöllä. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. A kempä n’iitä hauto? (Lašta šuatih)
3. Kaivo hawvan da hawdah i peit’t’i.

Выкопал яму и в яму и спрятал. (Oma kylä)
4. Luad’i hawvan da piälä hiiret, nu.

Выкопал яму и сверху бревна, ну. (Oma kylä)
5. Mečäššä mie löysin tulitukšen tovissukšie – miinaräjähykšet oli jätetty meččämuah lukusie hautoja. (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)

All examples

wordforms (125)

hau|tua [va]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages