Lemmas

Return to list | delete | edit

laihinoija

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: давать (дать) взаймы, ссужать, ссудить

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Saše, libo sašet frantsien kielen mugah, kuspäi se on laihinoittu, on huavoine libo pieluksut kaikenjyttyzil hyväle tulijoil ainehil täytetty.
Саше, или сашет на французском языке, откуда оно заимствовано, - это мешочек или подушечка, наполненные всякими приятно пахнущими веществами. (Saše karjalakse)
2. Tädä nimie on laihinoittu itämerensuomelazis kielis Pohjais-Ven’an murdehih, muga ven’alazet mizakse sanottih duaččua libo eriže seizojua kodii. (Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
3. Suomen kieli on meijän lähäine sugukieli, sentäh sit kieles on laihinoittu äijy sanua, kuduat nygöi ollah tuttavat lugijoile: ezimerkikse, tiedokoneh, mustopačas, yliopisto, lendokoneh, ilmoitus, muodo, sähkö da muut sanat.
Финский язык - ближайший родственник нашего языка, поэтому из этого языка заимствованы многие слова, которые сегодня знакомы читателям: например, компьютер, памятник, университет, самолет, объявление, форма, электричество и другие слова. (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
4. Suarnat ylen äijäl koskietahes ven’alazih suarnoih, tutkijat ollah sidä mieldy, ku niilöin juondehet oli laihinoittu ven’alazis suarnois.
Сказки в основном похожи на русские сказки, исследователи убеждены, что их сюжеты были позаимствованы у русских сказок. (Pedri – kuulužu kuningas)

All examples

2 meaning

  • Russian: занимать, занять, брать взаймы (в долг)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Saše, libo sašet frantsien kielen mugah, kuspäi se on laihinoittu, on huavoine libo pieluksut kaikenjyttyzil hyväle tulijoil ainehil täytetty.
Саше, или сашет на французском языке, откуда оно заимствовано, - это мешочек или подушечка, наполненные всякими приятно пахнущими веществами. (Saše karjalakse)
2. Tädä nimie on laihinoittu itämerensuomelazis kielis Pohjais-Ven’an murdehih, muga ven’alazet mizakse sanottih duaččua libo eriže seizojua kodii. (Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
3. Suomen kieli on meijän lähäine sugukieli, sentäh sit kieles on laihinoittu äijy sanua, kuduat nygöi ollah tuttavat lugijoile: ezimerkikse, tiedokoneh, mustopačas, yliopisto, lendokoneh, ilmoitus, muodo, sähkö da muut sanat.
Финский язык - ближайший родственник нашего языка, поэтому из этого языка заимствованы многие слова, которые сегодня знакомы читателям: например, компьютер, памятник, университет, самолет, объявление, форма, электричество и другие слова. (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
4. Suarnat ylen äijäl koskietahes ven’alazih suarnoih, tutkijat ollah sidä mieldy, ku niilöin juondehet oli laihinoittu ven’alazis suarnois.
Сказки в основном похожи на русские сказки, исследователи убеждены, что их сюжеты были позаимствованы у русских сказок. (Pedri – kuulužu kuningas)

All examples

3 meaning

  • Russian: заимствовать
  • English: to adopt, to borrow, to take (from)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Saše, libo sašet frantsien kielen mugah, kuspäi se on laihinoittu, on huavoine libo pieluksut kaikenjyttyzil hyväle tulijoil ainehil täytetty.
Саше, или сашет на французском языке, откуда оно заимствовано, - это мешочек или подушечка, наполненные всякими приятно пахнущими веществами. (Saše karjalakse)
2. Tädä nimie on laihinoittu itämerensuomelazis kielis Pohjais-Ven’an murdehih, muga ven’alazet mizakse sanottih duaččua libo eriže seizojua kodii. (Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
3. Suomen kieli on meijän lähäine sugukieli, sentäh sit kieles on laihinoittu äijy sanua, kuduat nygöi ollah tuttavat lugijoile: ezimerkikse, tiedokoneh, mustopačas, yliopisto, lendokoneh, ilmoitus, muodo, sähkö da muut sanat.
Финский язык - ближайший родственник нашего языка, поэтому из этого языка заимствованы многие слова, которые сегодня знакомы читателям: например, компьютер, памятник, университет, самолет, объявление, форма, электричество и другие слова. (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
4. Suarnat ylen äijäl koskietahes ven’alazih suarnoih, tutkijat ollah sidä mieldy, ku niilöin juondehet oli laihinoittu ven’alazis suarnois.
Сказки в основном похожи на русские сказки, исследователи убеждены, что их сюжеты были позаимствованы у русских сказок. (Pedri – kuulužu kuningas)

All examples

wordforms (149)

laihinoi|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages