ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laihinoija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: давать (дать) взаймы, ссужать, ссудить

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Saše, libo sašet frantsien kielen mugah, kuspäi se on laihinoittu, on huavoine libo pieluksut kaikenjyttyzil hyväle tulijoil ainehil täytetty.
Саше, или сашет на французском языке, откуда оно заимствовано, - это мешочек или подушечка, наполненные всякими приятно пахнущими веществами. (Saše karjalakse)
2. Tädä nimie on laihinoittu itämerensuomelazis kielis Pohjais-Ven’an murdehih, muga ven’alazet mizakse sanottih duaččua libo eriže seizojua kodii. (Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
3. Suomen kieli on meijän lähäine sugukieli, sentäh sit kieles on laihinoittu äijy sanua, kuduat nygöi ollah tuttavat lugijoile: ezimerkikse, tiedokoneh, mustopačas, yliopisto, lendokoneh, ilmoitus, muodo, sähkö da muut sanat.
Финский язык - ближайший родственник нашего языка, поэтому из этого языка заимствованы многие слова, которые сегодня знакомы читателям: например, компьютер, памятник, университет, самолет, объявление, форма, электричество и другие слова. (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
4. Suarnat ylen äijäl koskietahes ven’alazih suarnoih, tutkijat ollah sidä mieldy, ku niilöin juondehet oli laihinoittu ven’alazis suarnois.
Сказки в основном похожи на русские сказки, исследователи убеждены, что их сюжеты были позаимствованы у русских сказок. (Pedri – kuulužu kuningas)

Все примеры

2 значение

  • русский: занимать, занять, брать взаймы (в долг)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Saše, libo sašet frantsien kielen mugah, kuspäi se on laihinoittu, on huavoine libo pieluksut kaikenjyttyzil hyväle tulijoil ainehil täytetty.
Саше, или сашет на французском языке, откуда оно заимствовано, - это мешочек или подушечка, наполненные всякими приятно пахнущими веществами. (Saše karjalakse)
2. Tädä nimie on laihinoittu itämerensuomelazis kielis Pohjais-Ven’an murdehih, muga ven’alazet mizakse sanottih duaččua libo eriže seizojua kodii. (Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
3. Suomen kieli on meijän lähäine sugukieli, sentäh sit kieles on laihinoittu äijy sanua, kuduat nygöi ollah tuttavat lugijoile: ezimerkikse, tiedokoneh, mustopačas, yliopisto, lendokoneh, ilmoitus, muodo, sähkö da muut sanat.
Финский язык - ближайший родственник нашего языка, поэтому из этого языка заимствованы многие слова, которые сегодня знакомы читателям: например, компьютер, памятник, университет, самолет, объявление, форма, электричество и другие слова. (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
4. Suarnat ylen äijäl koskietahes ven’alazih suarnoih, tutkijat ollah sidä mieldy, ku niilöin juondehet oli laihinoittu ven’alazis suarnois.
Сказки в основном похожи на русские сказки, исследователи убеждены, что их сюжеты были позаимствованы у русских сказок. (Pedri – kuulužu kuningas)

Все примеры

3 значение

  • русский: заимствовать
  • английский: to adopt, to borrow, to take (from)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Saše, libo sašet frantsien kielen mugah, kuspäi se on laihinoittu, on huavoine libo pieluksut kaikenjyttyzil hyväle tulijoil ainehil täytetty.
Саше, или сашет на французском языке, откуда оно заимствовано, - это мешочек или подушечка, наполненные всякими приятно пахнущими веществами. (Saše karjalakse)
2. Tädä nimie on laihinoittu itämerensuomelazis kielis Pohjais-Ven’an murdehih, muga ven’alazet mizakse sanottih duaččua libo eriže seizojua kodii. (Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
3. Suomen kieli on meijän lähäine sugukieli, sentäh sit kieles on laihinoittu äijy sanua, kuduat nygöi ollah tuttavat lugijoile: ezimerkikse, tiedokoneh, mustopačas, yliopisto, lendokoneh, ilmoitus, muodo, sähkö da muut sanat.
Финский язык - ближайший родственник нашего языка, поэтому из этого языка заимствованы многие слова, которые сегодня знакомы читателям: например, компьютер, памятник, университет, самолет, объявление, форма, электричество и другие слова. (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
4. Suarnat ylen äijäl koskietahes ven’alazih suarnoih, tutkijat ollah sidä mieldy, ku niilöin juondehet oli laihinoittu ven’alazis suarnois.
Сказки в основном похожи на русские сказки, исследователи убеждены, что их сюжеты были позаимствованы у русских сказок. (Pedri – kuulužu kuningas)

Все примеры

словоформы (149)

laihinoi|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков