Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Saše, libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   sašet frantsien kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   , kuspäi

   kuspäi

   kuspäi¹ Adverb

   ru: откуда

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   laihinoittu

   laihinoittu

   laihinoija¹ Verb

   1) ru: давать (дать) взаймы, ссужать, ссудить

   laihinoija² Verb

   2) ru: занимать, занять, брать взаймы (в долг)

   laihinoija³ Verb

   3) to adopt, to borrow, to take (from)

   passive, 2nd participle (laihinoittu)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   huavoine libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   pieluksut kaikenjyttyzil

   kaikenjyttyzil

   kaikenjyttyine¹ Adjective

   ru: разнообразный, всевозможный

   kaikenjytys¹ Adjective

   different

   adessive, pl (kaikenjyttyzil)

   ablative, pl (kaikenjyttyzil)

   hyväle

   hyväle

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   allative, sg (hyväle)

   tulijoil

   tulijoil

   tulii¹ Adjective

   1) ru: идущий

   tulii² Adjective

   2) ru: будущий, грядущий, следующий

   tulii¹ Noun

   ru: посетитель (-ница)

   tulii³ Adjective

   3) ru: пришедший, вошедший

   tulii⁴ Adjective

   4) ru: предстоящий

   adessive, pl (tulijoil)

   ablative, pl (tulijoil)

   ainehil

   ainehil

   aineh¹ Noun

   1) ru: материал, вещество

   aineh² Noun

   2) ru: вещество, материя, элемент

   aineh³ Noun

   3) ru: средство, препарат

   aineh⁴ Noun

   4) ru: предмет, дисциплина преподавания

   adessive, pl (ainehil)

   ablative, pl (ainehil)

   täytetty

   täytetty

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² Verb

   2) ru: комплектовать

   täyttiä³ Verb

   3) to stuff

   täyttiä⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ Verb

   5) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täyttiä⁶ Verb

   6) ru: удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ Verb

   7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   täyte¹ Noun

   ru: наполнитель

   partitive, sg (täytetty)

   passive, 2nd participle (täytetty)

   .

   (Saše karjalakse)
2. Tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   nimie

   nimie

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   partitive, sg (nimie)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   laihinoittu

   laihinoittu

   laihinoija¹ Verb

   1) ru: давать (дать) взаймы, ссужать, ссудить

   laihinoija² Verb

   2) ru: занимать, занять, брать взаймы (в долг)

   laihinoija³ Verb

   3) to adopt, to borrow, to take (from)

   passive, 2nd participle (laihinoittu)

   itämerensuomelazis kielis

   kielis

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   inessive, pl (kielis)

   elative, pl (kielis)

   Pohjais-Ven’an murdehih

   murdehih

   murreh¹ Noun

   ru: диалект

   illative, pl (murdehih)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   ven’alazet

   venalazet

   ven’alaine¹ Noun

   ru: русский, русская

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   ven’alazet¹ Noun

   ru: русские

   nominative, sg (ven’alazet)

   accusative, sg (ven’alazet)

   nominative, pl (ven’alazet)

   accusative, pl (ven’alazet)

   mizakse sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   duaččua libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   eriže

   eriže

   eriže¹ Adverb

   1) ru: врозь

   eriže² Adverb

   2) ru: отдельно, раздельно

   seizojua

   seizojua

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   partitive, sg (seizojua)

   kodii

   kodii

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   partitive, sg (kodii)

   partitive, pl (kodii)

   .

   (Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
3. Suomen

   suomen

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   accusative, sg (Suomen)

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (Suomen)

   genitive, sg (suomen)

   kieli

   kieli

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   nominative, sg (kieli)

   accusative, sg (kieli)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   meijän lähäine

   lähäine

   lähäine¹ Adjective

   close; near

   nominative, sg (lähäine)

   accusative, sg (lähäine)

   sugukieli

   sugukieli

   sugukieli¹ Noun

   ru: родственный язык

   nominative, sg (sugukieli)

   accusative, sg (sugukieli)

   , sentäh

   sentäh

   sentäh¹ Adverb

   1) ru: потому

   sentäh² Adverb

   2) ru: всё же, всё-таки

   sentäh³ Adverb

   3) ru: поэтому

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   kieles

   kieles

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   inessive, sg (kieles)

   elative, sg (kieles)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   laihinoittu

   laihinoittu

   laihinoija¹ Verb

   1) ru: давать (дать) взаймы, ссужать, ссудить

   laihinoija² Verb

   2) ru: занимать, занять, брать взаймы (в долг)

   laihinoija³ Verb

   3) to adopt, to borrow, to take (from)

   passive, 2nd participle (laihinoittu)

   äijy sanua

   sanua

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanua¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, sg (sanua)

   infinitive I (sanua)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   tuttavat

   tuttavat

   tuttavu¹ Noun

   ru: знакомый, знакомая

   tuttavu¹ Adjective

   familiar

   nominative, pl (tuttavat)

   accusative, pl (tuttavat)

   lugijoile

   lugijoile

   lugii¹ Noun

   ru: читатель, читательница

   allative, pl (lugijoile)

   : ezimerkikse

   ezimerkikse

   ezimerki¹ Noun

   ru: образец, пример

   ezimerkikse¹ Adverb

   ru: например, к примеру

   translative, sg (ezimerkikse)

   , tiedokoneh

   tiedokoneh

   tiedokoneh¹ Noun

   computer

   nominative, sg (tiedokoneh)

   accusative, sg (tiedokoneh)

   , mustopačas

   mustopačas

   mustopačas¹ Noun

   ru: монумент, памятник

   nominative, sg (mustopačas)

   accusative, sg (mustopačas)

   , yliopisto

   yliopisto

   yliopisto¹ Noun

   ru: университет

   nominative, sg (yliopisto)

   accusative, sg (yliopisto)

   , lendokoneh

   lendokoneh

   lendokoneh¹ Noun

   ru: самолёт, лайнер

   nominative, sg (lendokoneh)

   accusative, sg (lendokoneh)

   , ilmoitus

   ilmoitus

   ilmoitus¹ Noun

   1) ru: объявление; сообщение

   ilmoitus² Noun

   2) ru: заявление

   ilmoitus³ Noun

   3) ru: разглашение

   nominative, sg (ilmoitus)

   accusative, sg (ilmoitus)

   , muodo

   muodo

   muodo¹ Noun

   1) ru: форма (внешние очертания)

   muodo² Noun

   2) ru: форма (cпособ существования, организации чего-л.)

   nominative, sg (muodo)

   accusative, sg (muodo)

   , sähkö

   sähkö

   sähkö¹ Noun

   ru: электричество, электроэнергия

   nominative, sg (sähkö)

   accusative, sg (sähkö)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muut

   muut

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   nominative, pl (muut)

   accusative, pl (muut)

   sanat

   sanat

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, pl (sanat)

   accusative, pl (sanat)

   .

   (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
4. Suarnat

   suarnat

   suarnu¹ Noun

   tale

   nominative, pl (suarnat)

   accusative, pl (suarnat)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijäl koskietahes

   koskietahes

   koskiekseh¹ Verb

   1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться

   koskiekseh² Verb

   2) ru: касаться, относиться

   koskiekseh³ Verb

   3) ru: быть похожим на кого-л.

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (koskietahes)

   indicative, prs, pl, conneg. (koskietahes)

   ven’alazih

   venalazih

   ven’alaine¹ Noun

   ru: русский, русская

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   ven’alazet¹ Noun

   ru: русские

   illative, pl (ven’alazih)

   suarnoih

   suarnoih

   suarnu¹ Noun

   tale

   illative, pl (suarnoih)

   , tutkijat ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, sg (mieldy)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   juondehet oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   laihinoittu

   laihinoittu

   laihinoija¹ Verb

   1) ru: давать (дать) взаймы, ссужать, ссудить

   laihinoija² Verb

   2) ru: занимать, занять, брать взаймы (в долг)

   laihinoija³ Verb

   3) to adopt, to borrow, to take (from)

   passive, 2nd participle (laihinoittu)

   ven’alazis

   venalazis

   ven’alaine¹ Noun

   ru: русский, русская

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   ven’alazet¹ Noun

   ru: русские

   inessive, pl (ven’alazis)

   elative, pl (ven’alazis)

   suarnois

   suarnois

   suarnu¹ Noun

   tale

   inessive, pl (suarnois)

   elative, pl (suarnois)

   .

   (Pedri – kuulužu kuningas)