Lemmas

Return to list | delete | edit

inehmine

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: imehnini (Voknavolok, Kestenga, Uhta); inehmine (Myandyselga, Old written Tver); inahmoi (Myandyselga); inehmini (Voknavolok, Kestenga, Knyazhaya, Uhta)

omonyms: inehmine (Noun)


1 meaning

  • Russian: женщина
  • English: woman
concept: woman; female (adult human)

translation

Veps: akk; akke; naine

Livvi: akko; akku; inehmine; naine

Ludian: akk; akka; akke; inehmine; inehmoi; naine

dialects of usage: Myandyselga

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. Täm in’ehmin’e rubei paimendamaa рčоliе. (Kaikki voit olla)
2. In’ehmin’e. (Kaikki voit olla)
3. Moin’e in’ehmin’e. (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
4. 4 Hiän vaštah šano: On kirjutettu: Ei yhellä leivällä elä inehmine, a jogo šanalla Jumalan šuušta lähtenyöllä.
4 Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
5. 24 Eule opaššettava šuurembi opaštajua, eigo herrua hänen inehmine.
24 Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего: (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)

All examples

wordforms (2)

inehmine

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages