Error: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Lemmas

Return to list | delete | edit

akk

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: akka (Northern Ludian (Kondopoga)); akke (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: женщина
English: woman

concept: woman; female (adult human)

translation

Veps: akk; akke; naine

Livvi: akko; akku; inehmine; naine

Karelian Proper: akka; imehnini; inahmoi; inehmine; inehmini; naine; naini; nain’

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (52)

the best an excellent a good a bad

1. Elettihe
mužik
da
akk
. (Uks')

2. Huomesel
keitab
akk
syömiišt
– tulob
mužik
, kaik
syömiižed
syöb
; paštab
piirguud
, mužik
kaik
piirguud
ičele
ottab
. (Uks')

3. Tuldaze
akanno
pertihe
nuored
i
vahnad
, omad
i
vierahad
. (Uks')

4. Ei
voi
enamb
akk
ukseta
eläda
. (Uks')

5. Siiš
aigas
akk
mužikanke
eläb
, ni
sanad
hänele
vastha
ei
sanu
. (Uks')

All examples

2 meaning

Russian: жена
English: wife

concept: wife

translation

Veps: ak; akk; naine; norik

Livvi: akko; akku; mučoi

Karelian Proper: akka; mučoi; muččo; naine; naini; nain’

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (46)

the best an excellent a good a bad

1. d’o
tänne
uuzi
škola
stroittih
, siid
oli
Kat’erina Il’l’išnä, nu
, Bred’ecan
akk
oli
, nu
.
~~здесь новую школу построили, потом работала Катерина Ильинишна, жена Бредеца.~~ (Pelduoižen školan učitel’at)

2. Tuoi
mužik
akan
. (Mužik da akk)

3. Verdui
akk
kondijan
piäle
, iški
hänt
batogal
gurbaha
, kondii
i
kuoli
. (Mužik da akk)

4. Eččib
mužik
, keda akale
puaraha
löytä
. (Mužik da akk)

5. Yhten
kierdan
verdui
akk
mužikan

piäle
: En
tahtu
sinunke
eläda
. (Uks')