Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. — A vot nuatti . — А вот серые щи. (Nuattirokka)

2. Yks’i kakši – kar’ielakši , kolme , n’el’l’ä – ven’iäl’äkši , viiz’i , kuwži – nuat’t’i uwži . Один, два – по-карельски, Три, четыре – по-русски, Пять, шесть – недовареные щи [из зеленой капусты, хряпы [Считалка]. (Lapšin viržyz’ie)

3. Yks’i kakši – kar’ielakši , kolme , n’el’l’ä – ven’iäl’äkši , viiz’i , kuwži – nuat’t’i uwži . Один, два – по-карельски, Три, четыре – по-русски, Пять, шесть – недоваренные щи [из зеленой капусты, хряпы] [Считалка]. (Lapšin viržyz’ie)

4. Paissan leibiä , piiraida ‒ hienuo i pakšuo , hernehpiiraida, rahta-, kašta-, kakkarua , keitän rokkua ‒ nuatti -, kapusta -, herneh -, kala -, griba -, šieni - i lohkorokkua , luatkalla juablokkua kuorienke , lihanke , luajin tušonkua, stuudenieda , pudruo ‒ pšona, mannoi, kagra , greču. (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)

5. Jyrgi: Olgua hyvä , kakši nuatti rokkua , kakši paisettuo kalua da kakši eineh saluattua . (Dialoga restoruanašša)

All examples