Lemmas

Return to list | delete | edit

pola

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: пола в верхней одежде

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Da, toin’e kiän čökkäi: i miwla l’iew bohatta, karvakaš, turkin polanke, ka näin kuottelow kättä.

И вторая руку высунула: и у меня будет богатый, шерстистый, с полой шубы, вот как руку щупает. (Svätka-aigah)
2. Edizeh päin hajukkahembi liey, kun hänen načal’stva zastuaviu makšua aštiešta, – näillä šanoilla jällesti Van’a reyhendi pinžakon polat i šai gašnikašta torelkan.
Наперёд умнее будет: когда её начальство заставит расплатиться за продажу посуды, - с этими словами Ваня распахнул полы своего пиджака и достал из загашника фаянсовую тарелку. (Bl’uda Van’a)
3. San’a šolahti mualla hebozilla edizin jalloin luoh, šalbai ihon pinžakan polalla.
Саня медленно сполз на землю у передних лошадиных ног, закрыл лицо полой пиджака. (Kyndäjät)
4. Vas’a kačahti San’ah, kumbazella iho oli peitetty pinžakon polalla i hänellä mieleh tuli: eigo ryvi?
Вася взглянул на укрытого пиджаком Саню и ему подумалось: не от кашля ли он укрылся? (Kyndäjät)
5. Da, toine kiän čökkäi: i miula lieu bohatta, karvakaš, turkin polanke, ka n’äin kuottelou kät’t’ä.
И вторая высунула руку: и у меня будет богатый, шерстистый, с полой шубы, так руку пробует. (Mändih kylyh)

All examples

2 meaning

  • Russian: крыло невода, мережи

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Kortin piiruššukšet on luatin Polina Sinitskaja. (Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh)
2. Kolhozašša ,,Zvezda“ Ogn’iišinan fermalla kaččow kanoida Pol’ina Vas’il’jova.
В колхозе «Звезда» на Огнищинской ферме смотрит за курами Полина Васильева. ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
3. Edizeh päin hajukkahembi liey, kun hänen načal’stva zastuaviu makšua aštiešta, – näillä šanoilla jällesti Van’a reyhendi pinžakon polat i šai gašnikašta torelkan.
Наперёд умнее будет: когда её начальство заставит расплатиться за продажу посуды, - с этими словами Ваня распахнул полы своего пиджака и достал из загашника фаянсовую тарелку. (Bl’uda Van’a)
4. San’a šolahti mualla hebozilla edizin jalloin luoh, šalbai ihon pinžakan polalla.
Саня медленно сполз на землю у передних лошадиных ног, закрыл лицо полой пиджака. (Kyndäjät)
5. Da, toine kiän čökkäi: i miula lieu bohatta, karvakaš, turkin polanke, ka n’äin kuottelou kät’t’ä.
И вторая высунула руку: и у меня будет богатый, шерстистый, с полой шубы, так руку пробует. (Mändih kylyh)

All examples

wordforms (34)

pola

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages