ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pola

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пола в верхней одежде

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Da, toin’e kiän čökkäi: i miwla l’iew bohatta, karvakaš, turkin polanke, ka näin kuottelow kättä.

И вторая руку высунула: и у меня будет богатый, шерстистый, с полой шубы, вот как руку щупает. (Svätka-aigah)
2. Edizeh päin hajukkahembi liey, kun hänen načal’stva zastuaviu makšua aštiešta, – näillä šanoilla jällesti Van’a reyhendi pinžakon polat i šai gašnikašta torelkan.
Наперёд умнее будет: когда её начальство заставит расплатиться за продажу посуды, - с этими словами Ваня распахнул полы своего пиджака и достал из загашника фаянсовую тарелку. (Bl’uda Van’a)
3. San’a šolahti mualla hebozilla edizin jalloin luoh, šalbai ihon pinžakan polalla.
Саня медленно сполз на землю у передних лошадиных ног, закрыл лицо полой пиджака. (Kyndäjät)
4. Vas’a kačahti San’ah, kumbazella iho oli peitetty pinžakon polalla i hänellä mieleh tuli: eigo ryvi?
Вася взглянул на укрытого пиджаком Саню и ему подумалось: не от кашля ли он укрылся? (Kyndäjät)
5. Da, toine kiän čökkäi: i miula lieu bohatta, karvakaš, turkin polanke, ka n’äin kuottelou kät’t’ä.
И вторая высунула руку: и у меня будет богатый, шерстистый, с полой шубы, так руку пробует. (Mändih kylyh)

Все примеры

2 значение

  • русский: крыло невода, мережи

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Kortin piiruššukšet on luatin Polina Sinitskaja. (Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh)
2. Kolhozašša ,,Zvezda“ Ogn’iišinan fermalla kaččow kanoida Pol’ina Vas’il’jova.
В колхозе «Звезда» на Огнищинской ферме смотрит за курами Полина Васильева. ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
3. Edizeh päin hajukkahembi liey, kun hänen načal’stva zastuaviu makšua aštiešta, – näillä šanoilla jällesti Van’a reyhendi pinžakon polat i šai gašnikašta torelkan.
Наперёд умнее будет: когда её начальство заставит расплатиться за продажу посуды, - с этими словами Ваня распахнул полы своего пиджака и достал из загашника фаянсовую тарелку. (Bl’uda Van’a)
4. San’a šolahti mualla hebozilla edizin jalloin luoh, šalbai ihon pinžakan polalla.
Саня медленно сполз на землю у передних лошадиных ног, закрыл лицо полой пиджака. (Kyndäjät)
5. Da, toine kiän čökkäi: i miula lieu bohatta, karvakaš, turkin polanke, ka n’äin kuottelou kät’t’ä.
И вторая высунула руку: и у меня будет богатый, шерстистый, с полой шубы, так руку пробует. (Mändih kylyh)

Все примеры

словоформы (34)

pola

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков