VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pola

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пола в верхней одежде
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da, toin’e kiän čökkäi: i miwla l’iew bohatta, karvakaš, turkin polanke, ka näin kuottelow kättä.
    (Svätka-aigah)
  2. Edizeh päin hajukkahembi liey, kun hänen načal’stva zastuaviu makšua aštiešta, – näillä šanoilla jällesti Van’a reyhendi pinžakon polat i šai gašnikašta torelkan.
    (Bl’uda Van’a)
  3. San’a šolahti mualla hebozilla edizin jalloin luoh, šalbai ihon pinžakan polalla.
    (Kyndäjät)
  4. Vas’a kačahti San’ah, kumbazella iho oli peitetty pinžakon polalla i hänellä mieleh tuli: ei¦go ryvi?
    (Kyndäjät)
  5. Da, toine kiän čökkäi: i miula lieu bohatta, karvakaš, turkin polanke, ka n’äin kuottelou kät’t’ä.
    (Mändih kylyh)
  6. Vas’a terebi muamuoda¦h sakan polašta.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  7. Van’a peitti ihon pinžakon polah istuoči edeh hebozilla.
    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
  8. Nin mie vet’ "letučkan" viritän vodogreikašša, а pihalla, dvorih šua, fonarie turkin polan alla kannan.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  9. Mužikkane kriäčkähti, ušto tahto mid’¦ollou šanuo da reunašša istujat ei annettu, fatittih turkin polista – issutettih messalla.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  10. Ei šuanun ottua pois ristie ta vyötä, kintahat piti olla kiäššä ta piälyšvuatteijen oikie pola piti olla vašemman piällä, šentäh kun mečänisäntä ta toiset pahat henket piettih omua vuatetta päinvaštoin vašen pola oikien piällä.
    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
    Ei šuanun ottua pois ristie ta vyötä, kintahat piti olla kiäššä ta piälyšvuatteijen oikie pola piti olla vašemman piällä, šentäh kun mečänisäntä ta toiset pahat henket piettih omua vuatetta päinvaštoin vašen pola oikien piällä.
    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
  11. Enšin omin voimin ompelima, a šiitä meijän luokši ruvettih käymäh opaštajat: Jelena Jäskeläinen, Polina Vorobjova, Irina Iljina.
    (Taitavin pomorilaini eläy Sumašša)
  12. – Hyö ei olla rissitty, kertou vanhin paikallini marilaini Polina Ivanovna Jačmeneva.
    (Marilaisešša kyläššä kostissa)
  13. – Meijän marilaiset, kertou Polina Ivanovna, – piettih Kueče, Semik, Il’an geče ta vielä Šortčol.
    (Marilaisešša kyläššä kostissa)
  14. Joka ryhmän piti olla viijellä ašemalla ta šuorittua kielitehtävie, kumpasie yhtyvehen opaštajat Polina Vorobjova ta Ol’ga Gabukova valmissettih.
    (Vesläžed piettih Karjalan kielen päivä)
  15. Ananii Melentjev ei tietän mitänä opaštajan myöhemmäštä kohtalošta, ka vinkkasi, jotta Petroskoissa komsomolin alovehkomitietašša ruato hänen yštävä Polina Niževskaja.
    (Koulušša šäilytetäh muistuo tiijuštelijašta)
  16. – Punktin johtajana on Svetlana Pavlovna Polina.
    (Pudožgorskii šai felššeripunktin)
  17. Heijän opaštajina ollah folkloristi ta pukujen tutkij a Polina Vorobjova šekä karjalan kielen opaštaja Uljana Tikkanen.
    (Karjalaista kulttuurie näytetäh lyhyissä videoissa)
  18. Kilpailun kierrokšien välillä näyttämöllä esiinnyttih koulun artistat – kantelisti Polina Ozolina šoitti karjalaisie šävelie ta pojat karjalaisissa paijoissa esitettih lauluja muamonkielellä.
    (Čuutojen pelto Uhtuon kaunottarilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages