Lemmas

Return to list | delete | edit

nadoimie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: надоедать; наскучить

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tullah viäraškyl’zet, nu kizum kizum cipočkoi, nadoimiw i šantah: "Davaigu manukšz’ill!"
Придут из другой (‘чужой’) деревни [на беседу], ну и играем-играем в цепочку, как надоест и скажут: "Давайте [играть] в "приглашение"!" (Kiz manukšz’ill)
2. Vuota, konža edähädä
Kirjua ei tuuvva,
Vuota, konža nadoimiu
Kaikilla, šie vuota.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет. (Vuota milma)

All examples

2 meaning

  • Russian: надоедать, одолевать

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tullah viäraškyl’zet, nu kizum kizum cipočkoi, nadoimiw i šantah: "Davaigu manukšz’ill!"
Придут из другой (‘чужой’) деревни [на беседу], ну и играем-играем в цепочку, как надоест и скажут: "Давайте [играть] в "приглашение"!" (Kiz manukšz’ill)
2. Vuota, konža edähädä
Kirjua ei tuuvva,
Vuota, konža nadoimiu
Kaikilla, šie vuota.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет. (Vuota milma)

All examples

3 meaning

  • Russian: приедаться, надоедать

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Teilä kaz’onnoit šyömizet linnašša mingo ei nadoimittu?
Вам городская казённая еда ещё не надоела? (Vähäne mamah näh)
2. Tullah viäraškyl’zet, nu kizum kizum cipočkoi, nadoimiw i šantah: "Davaigu manukšz’ill!"
Придут из другой (‘чужой’) деревни [на беседу], ну и играем-играем в цепочку, как надоест и скажут: "Давайте [играть] в "приглашение"!" (Kiz manukšz’ill)
3. Vuota, konža edähädä
Kirjua ei tuuvva,
Vuota, konža nadoimiu
Kaikilla, šie vuota.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет. (Vuota milma)

All examples

wordforms (123)

nadoimi|e

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages