Lemmas

Return to list | delete | edit

varovain’i

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: varovain’e (Tunguda)


1 meaning

  • Russian: аккуратный

dialects of usage: Kestenga, Rugozero, Uhta, Voknavolok

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Jänis varovaini
Pani pistyh korvat –
Šuanou hukka kiini
Tahi meččäkoira. (Jäniksen onni)
2. Joka vuottamatoin telefonišoitto, tekstiviesti tahi kirjani on šyy olla varovaini.
Любой неожиданный звонок, СМС или письмо – повод насторожиться. (Varovašti: telefonimošenniekat!)
3. Šiun pitäy olla erityisen varovaini šuurien paperirahojen kera.
Особенно внимательными стоит быть с банкнотами крупных номиналов. (Luvento 1. Mitein tarkaštua rahojen alkuperäisyttä)
4. Hänellä oli kyllä berduanilukkuni haulikko, vain šen haulikon kera piti olla varovaini. (Illanistujaiset)

All examples

2 meaning

  • Russian: осмотрительный; осторожный

dialects of usage: Kestenga, Rugozero, Uhta, Voknavolok

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Jänis varovaini
Pani pistyh korvat –
Šuanou hukka kiini
Tahi meččäkoira. (Jäniksen onni)
2. Joka vuottamatoin telefonišoitto, tekstiviesti tahi kirjani on šyy olla varovaini.
Любой неожиданный звонок, СМС или письмо – повод насторожиться. (Varovašti: telefonimošenniekat!)
3. Šiun pitäy olla erityisen varovaini šuurien paperirahojen kera.
Особенно внимательными стоит быть с банкнотами крупных номиналов. (Luvento 1. Mitein tarkaštua rahojen alkuperäisyttä)
4. Hänellä oli kyllä berduanilukkuni haulikko, vain šen haulikon kera piti olla varovaini. (Illanistujaiset)

All examples

wordforms (2)

varovain’i

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages