Lemmas

Return to list | delete | edit

šarja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: кладка, серия, носка яиц курицей до перерыва

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän tykkyäy Tove Janssonista lapšuošta šuaten ta šanou, jotta tutkielma on šiitä, mitein tevokšen teemat vaštauvutah toini toiseh täššä šarjašša. (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
2. Näin šynty tämä tevoš, enšimmäini tunnetušta šarjašta, muistelou Ort’t’o Stepanovin šiätijön johtaja Miihkali Stepanov. (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
3. Obligatijon numero oli voittosa, ka šarjan numero oli toini ta voittuo oli vain kymppi. (Viinareissulla)
4. Näin šynty musiikkirunoelmien šarja: Ihmehkielien šoitto (2007), Matka Kalevalah (2008), Terveh, Kalevala (2009), Kullervo (2009) ta Kalevala (2010). (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
5. Šarjašša on kuin aikuhisilla šamoin ni lapšilla tarkotettuja musiikkirunoelmie. (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)

All examples

2 meaning

  • Russian: выводок (птиц, животных)

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän tykkyäy Tove Janssonista lapšuošta šuaten ta šanou, jotta tutkielma on šiitä, mitein tevokšen teemat vaštauvutah toini toiseh täššä šarjašša. (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
2. Näin šynty tämä tevoš, enšimmäini tunnetušta šarjašta, muistelou Ort’t’o Stepanovin šiätijön johtaja Miihkali Stepanov. (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
3. Obligatijon numero oli voittosa, ka šarjan numero oli toini ta voittuo oli vain kymppi. (Viinareissulla)
4. Näin šynty musiikkirunoelmien šarja: Ihmehkielien šoitto (2007), Matka Kalevalah (2008), Terveh, Kalevala (2009), Kullervo (2009) ta Kalevala (2010). (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
5. Šarjašša on kuin aikuhisilla šamoin ni lapšilla tarkotettuja musiikkirunoelmie. (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)

All examples

3 meaning

  • Russian: компания

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Olla yheššä šarjašša.
Быть в одной компании. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Hiän tykkyäy Tove Janssonista lapšuošta šuaten ta šanou, jotta tutkielma on šiitä, mitein tevokšen teemat vaštauvutah toini toiseh täššä šarjašša. (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
3. Näin šynty tämä tevoš, enšimmäini tunnetušta šarjašta, muistelou Ort’t’o Stepanovin šiätijön johtaja Miihkali Stepanov. (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
4. Obligatijon numero oli voittosa, ka šarjan numero oli toini ta voittuo oli vain kymppi. (Viinareissulla)
5. Näin šynty musiikkirunoelmien šarja: Ihmehkielien šoitto (2007), Matka Kalevalah (2008), Terveh, Kalevala (2009), Kullervo (2009) ta Kalevala (2010). (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)

All examples

wordforms (34)

šarja

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages