VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

lasku

language: Livvi

part of speech: Noun

omonyms: lasku (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: счёт

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Se on lašku. (LAŠKU TYTÄR)
2. Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo. (Ni puččih, ni päččih)
3. Meijän mieles vastavus oli ellendettävy, ga buaboi sanoi: "Lašku neidine ei ni niittii tahto puaksumbah nieglah panna, häi panou pitkän, a se segavuu da katkieu".
Казалось, ответ очевиден, а она поясняла: ленивой девушке даже нитку лень в игольное ушко вдевать, она оторвет нитку подлиннее да и запутает ее. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
4. Ei suannuh kylbiekseh myöhä illal, pidi mustua tulla kylyspäi enne päiväzen laskuu. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
5. Rahvas pöllätettih toine tostu: 12 čuasun jälles libo päiväzen laskun jälles ižändät-emändät pöllätettih: muutettih viet verekse, ahtistettih ristikanzua, pandih sen kylypäčile, revitettih paloikse, sivottih laudazih, perrettih vičöil kuolendassah, muutettih ristikanzua mielettömäkse. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)

All examples

2 meaning

  • Russian: расчёт, подсчёт

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Se on lašku. (LAŠKU TYTÄR)
2. Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo. (Ni puččih, ni päččih)
3. Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo. (Ni puččih, ni päččih)
4. Meijän mieles vastavus oli ellendettävy, ga buaboi sanoi: "Lašku neidine ei ni niittii tahto puaksumbah nieglah panna, häi panou pitkän, a se segavuu da katkieu".
Казалось, ответ очевиден, а она поясняла: ленивой девушке даже нитку лень в игольное ушко вдевать, она оторвет нитку подлиннее да и запутает ее. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
5. Ei suannuh kylbiekseh myöhä illal, pidi mustua tulla kylyspäi enne päiväzen laskuu. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)

All examples

3 meaning

  • Russian: счёт-фактура

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Se on lašku. (LAŠKU TYTÄR)
2. Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo. (Ni puččih, ni päččih)
3. Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo. (Ni puččih, ni päččih)
4. Meijän mieles vastavus oli ellendettävy, ga buaboi sanoi: "Lašku neidine ei ni niittii tahto puaksumbah nieglah panna, häi panou pitkän, a se segavuu da katkieu".
Казалось, ответ очевиден, а она поясняла: ленивой девушке даже нитку лень в игольное ушко вдевать, она оторвет нитку подлиннее да и запутает ее. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
5. Ei suannuh kylbiekseh myöhä illal, pidi mustua tulla kylyspäi enne päiväzen laskuu. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)

All examples

4 meaning

  • Russian: вычисление

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Se on lašku. (LAŠKU TYTÄR)
2. Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo. (Ni puččih, ni päččih)
3. Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo. (Ni puččih, ni päččih)
4. Meijän mieles vastavus oli ellendettävy, ga buaboi sanoi: "Lašku neidine ei ni niittii tahto puaksumbah nieglah panna, häi panou pitkän, a se segavuu da katkieu".
Казалось, ответ очевиден, а она поясняла: ленивой девушке даже нитку лень в игольное ушко вдевать, она оторвет нитку подлиннее да и запутает ее. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
5. Ei suannuh kylbiekseh myöhä illal, pidi mustua tulla kylyspäi enne päiväzen laskuu. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)

All examples

5 meaning

  • Russian: решение

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Se on lašku. (LAŠKU TYTÄR)
2. Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo. (Ni puččih, ni päččih)
3. Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo. (Ni puččih, ni päččih)
4. Meijän mieles vastavus oli ellendettävy, ga buaboi sanoi: "Lašku neidine ei ni niittii tahto puaksumbah nieglah panna, häi panou pitkän, a se segavuu da katkieu".
Казалось, ответ очевиден, а она поясняла: ленивой девушке даже нитку лень в игольное ушко вдевать, она оторвет нитку подлиннее да и запутает ее. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
5. Ei suannuh kylbiekseh myöhä illal, pidi mustua tulla kylyspäi enne päiväzen laskuu. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)

All examples

wordforms (41)

lasku (-n, -u; -loi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages