Lemmas

Back to entry | Return to list

lasku

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

Russian: счёт-фактура

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

lašku

lašku

lasku¹ Noun

1) ru: счёт

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lašku¹ Noun

ru: лентяй

lašku¹ Adjective

lazy

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

nominative, sg (lasku)

nominative, sg (lašku)

accusative, sg (lasku)

accusative, sg (lašku)

.

(LAŠKU TYTÄR)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

ellendän

ellendän

ellendiä¹ Verb

1) ru: понимать, понять

ellendiä² Verb

2) to realise

indicative, prs, 1st, sg, positive form (ellendän)

, minul

minul

minä¹ Pronoun

I

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

raden’n’ua

radennua

raden’n’u¹ Noun

ru: старание, усердие

partitive, sg (raden’n’ua)

hierun

hierun

hieru¹ Noun

village

accusative, sg (hierun)

genitive, sg (hierun)

ruadoloih

ruadoloih

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

illative, pl (ruadoloih)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sentäh

sentäh

sentäh¹ Adverb

1) ru: потому

sentäh² Adverb

2) ru: всё же, всё-таки

sentäh³ Adverb

3) ru: поэтому

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

olizin

olizin

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 1st, sg, positive form (olizin)

lašku

lašku

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lašku¹ Noun

ru: лентяй

lašku¹ Adjective

lazy

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

nominative, sg (lasku)

nominative, sg (lašku)

accusative, sg (lasku)

accusative, sg (lašku)

, lašku

lašku

lasku¹ Noun

1) ru: заход, закат (о небесных светилах)

lasku² Noun

2) ru: закидка, заброс (сети, невода)

lasku³ Noun

3) ru: спуск, посадка

lasku¹ Noun

1) ru: счёт

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lašku¹ Noun

ru: лентяй

lašku¹ Adjective

lazy

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

nominative, sg (lasku)

nominative, sg (lašku)

accusative, sg (lasku)

accusative, sg (lašku)

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

viga

viga

viga¹ Noun

1) ru: неисправность, дефект, изъян

viga² Noun

2) olo: причина

nominative, sg (viga)

accusative, sg (viga)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

– ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

neruo

neruo

nero¹ Noun

1) ru: умение, мастерство

nero² Noun

2) ru: привычка

nero³ Noun

3) ru: талант, одарённость

partitive, sg (neruo)

.

(Ni puččih, ni päččih)

Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

ellendän

ellendän

ellendiä¹ Verb

1) ru: понимать, понять

ellendiä² Verb

2) to realise

indicative, prs, 1st, sg, positive form (ellendän)

, minul

minul

minä¹ Pronoun

I

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

raden’n’ua

radennua

raden’n’u¹ Noun

ru: старание, усердие

partitive, sg (raden’n’ua)

hierun

hierun

hieru¹ Noun

village

accusative, sg (hierun)

genitive, sg (hierun)

ruadoloih

ruadoloih

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

illative, pl (ruadoloih)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sentäh

sentäh

sentäh¹ Adverb

1) ru: потому

sentäh² Adverb

2) ru: всё же, всё-таки

sentäh³ Adverb

3) ru: поэтому

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

olizin

olizin

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 1st, sg, positive form (olizin)

lašku

lašku

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lašku¹ Noun

ru: лентяй

lašku¹ Adjective

lazy

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

nominative, sg (lasku)

nominative, sg (lašku)

accusative, sg (lasku)

accusative, sg (lašku)

, lašku

lašku

lasku¹ Noun

1) ru: заход, закат (о небесных светилах)

lasku² Noun

2) ru: закидка, заброс (сети, невода)

lasku³ Noun

3) ru: спуск, посадка

lasku¹ Noun

1) ru: счёт

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lašku¹ Noun

ru: лентяй

lašku¹ Adjective

lazy

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

nominative, sg (lasku)

nominative, sg (lašku)

accusative, sg (lasku)

accusative, sg (lašku)

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

viga

viga

viga¹ Noun

1) ru: неисправность, дефект, изъян

viga² Noun

2) olo: причина

nominative, sg (viga)

accusative, sg (viga)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

– ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

neruo

neruo

nero¹ Noun

1) ru: умение, мастерство

nero² Noun

2) ru: привычка

nero³ Noun

3) ru: талант, одарённость

partitive, sg (neruo)

.

(Ni puččih, ni päččih)
Meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

mieles

mieles

mieles¹ Postposition

ru: по мнению кого, по кому

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

inessive, sg (mieles)

elative, sg (mieles)

vastavus

vastavus

vastavuo¹ Verb

ru: встречаться, встретиться

vastavus¹ Noun

1) ru: встреча

vastavus² Noun

2) answer

nominative, sg (vastavus)

accusative, sg (vastavus)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vastavus)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ellendettävy

ellendettävy

ellendiä¹ Verb

1) ru: понимать, понять

ellendiä² Verb

2) to realise

passive, 1st participle (ellendettävy)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

buaboi

buaboi

buaboi¹ Noun

ru: старушка, старуха

nominative, sg (buaboi)

accusative, sg (buaboi)

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

: "Lašku

lašku

lasku³ Noun

3) ru: спуск, посадка

lasku¹ Noun

1) ru: счёт

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lašku¹ Noun

ru: лентяй

lašku¹ Adjective

lazy

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

nominative, sg (lasku)

nominative, sg (lašku)

accusative, sg (lasku)

accusative, sg (lašku)

neidine

neidine

neidine¹ Noun

ru: девица, девушка

nominative, sg (neidine)

accusative, sg (neidine)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

niittii

niittii

niitti¹ Noun

ru: нитка, нить

partitive, sg (niittii)

tahto

tahto

tahto¹ Noun

ru: воля, желание, хотение

-tahto¹ Particle

1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

-tahto² Particle

2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

nominative, sg (tahto)

accusative, sg (tahto)

indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

puaksumbah

puaksumbah

puaksumbah¹ Adverb

ru: почаще

nieglah

nieglah

nieglu¹ Noun

1) needle

nieglu² Noun

2) ru: иголка (ели, сосны)

nieglu³ Noun

3) ru: спица

illative, sg (nieglah)

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

, häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

panou

panou

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

pitkän

pitkän

pitky¹ Adjective

1) ru: длинный, дальний

pitky² Adjective

2) high, tall

pitky³ Adjective

3) ru: долгий, продолжительный

accusative, sg (pitkän)

genitive, sg (pitkän)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

segavuu

segavuu

segavuo¹ Verb

1) ru: смешиваться, смешаться, перемешиваться

segavuo² Verb

2) ru: путаться, запутываться, запутаться

segavuo³ Verb

3) ru: спутаться

segavuo⁴ Verb

4) ru: вмешиваться, вмешаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (segavuu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

katkieu

katkieu

katketa¹ Verb

1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

katketa² Verb

2) ru: прерваться, оборваться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (katkieu)

".

(Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
Ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

suannuh

suannuh

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

active, 2nd participle (suannuh)

kylbiekseh

kylbiekseh

kylbiekseh¹ Verb

ru: париться, попариться в бане

infinitive I (kylbiekseh)

myöhä

myöhä

myöhä¹ Adverb

ru: поздно

illal

illal

ildu¹ Noun

evening

adessive, sg (illal)

ablative, sg (illal)

, pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

mustua

mustua

mustu¹ Adjective

1) black

mustu² Adjective

2) dark, gloomy

mustu³ Adjective

3) ru: грязный

mustua¹ Verb

to remember

partitive, sg (mustua)

infinitive I (mustua)

tulla

tulla

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

infinitive I (tulla)

kylyspäi

kylyspäi

kyly¹ Noun

steam baths; sauna; banya

elative, sg (kylyspäi)

enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

päiväzen

päiväzen

päiväine¹ Noun

1) sun

päiväine² Noun

2) ru: денёчек

accusative, sg (päiväzen)

genitive, sg (päiväzen)

laskuu

laskuu

lasku¹ Noun

1) ru: заход, закат (о небесных светилах)

lasku² Noun

2) ru: закидка, заброс (сети, невода)

lasku³ Noun

3) ru: спуск, посадка

lasku¹ Noun

1) ru: счёт

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

partitive, sg (laskuu)

.

(Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
Rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

pöllätettih

pöllätettih

pöllättiä¹ Verb

ru: пугать, испугать, напугать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pöllätettih)

toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

nominative, sg (toine)

accusative, sg (toine)

tostu

tostu

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

partitive, sg (tostu)

: 12 čuasun

čuasun

čuassu¹ Noun

hour

accusative, sg (čuasun)

genitive, sg (čuasun)

jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

päiväzen

päiväzen

päiväine¹ Noun

1) sun

päiväine² Noun

2) ru: денёчек

accusative, sg (päiväzen)

genitive, sg (päiväzen)

laskun

laskun

lasku¹ Noun

1) ru: заход, закат (о небесных светилах)

lasku² Noun

2) ru: закидка, заброс (сети, невода)

lasku³ Noun

3) ru: спуск, посадка

lasku¹ Noun

1) ru: счёт

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

accusative, sg (laskun)

genitive, sg (laskun)

jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

ižändät-emändät pöllätettih

pöllätettih

pöllättiä¹ Verb

ru: пугать, испугать, напугать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pöllätettih)

: muutettih

muutettih

muuttua¹ Verb

1) ru: менять, поменять

muuttua² Verb

2) ru: превращать, превратить

muuttua³ Verb

3) ru: переезжать, переехать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muutettih)

viet

viet

vezi¹ Noun

water

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

nominative, pl (viet)

accusative, pl (viet)

verekse

verekse

veri¹ Noun

blood

translative, sg (verekse)

, ahtistettih

ahtistettih

ahtistua¹ Verb

1) oppress

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ahtistettih)

ristikanzua

ristikanzua

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

partitive, sg (ristikanzua)

, pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

kylypäčile, revitettih

revitettih

revittiä¹ Verb

ru: рвать, порвать, разорвать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (revitettih)

paloikse

paloikse

pala¹ Noun

1) piece

pala² Noun

2) ru: отрезок, период (пути, времени)

pala³ Noun

3) ru: штука, экземпляр

pala⁴ Noun

4) ru: часть, доля, пай

pala⁵ Noun

5) ru: участок, земельный надел

translative, pl (paloikse)

, sivottih

sivottih

siduo¹ Verb

1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

siduo² Verb

2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

siduo³ Verb

3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

siduo⁴ Verb

4) ru: привязать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sivottih)

laudazih

laudazih

laudazet¹ Noun

ru: полóк (в бане)

illative, pl (laudazih)

, perrettih

perrettih

pergua¹ Verb

1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь

pergua² Verb

2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

pergua³ Verb

3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить

pergua⁴ Verb

4) ru: трепать, обрабатывать лён

pergua⁵ Verb

5) ru: прибивать, забивать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (perrettih)

vičöil kuolendassah

kuolendassah

kuolendu¹ Noun

ru: смерть кончина

terminative, sg (kuolendassah)

, muutettih

muutettih

muuttua¹ Verb

1) ru: менять, поменять

muuttua² Verb

2) ru: превращать, превратить

muuttua³ Verb

3) ru: переезжать, переехать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muutettih)

ristikanzua

ristikanzua

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

partitive, sg (ristikanzua)

mielettömäkse

mielettömäkse

mieletöi¹ Adjective

1) ru: глупый, бестолковый

mieletöi² Adjective

2) ru: неразумный, безрассудный

mieletöi³ Adjective

3) ru: бессмысленный

translative, sg (mielettömäkse)

.

(Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
Kezäl

kezäl

kezä¹ Noun

summer

kezäl¹ Adverb

ru: летом

adessive, sg (kezäl)

ablative, sg (kezäl)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

mustua

mustua

mustu¹ Adjective

1) black

mustu² Adjective

2) dark, gloomy

mustu³ Adjective

3) ru: грязный

mustua¹ Verb

to remember

partitive, sg (mustua)

infinitive I (mustua)

kylyy

kylyy

kyly¹ Noun

steam baths; sauna; banya

kylyy¹ Adverb

ru: kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

partitive, sg (kylyy)

zavodittih

zavodittih

zavodie¹ Verb

ru: начинать, начать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavodittih)

lämmittiä

lämmittiä

lämmittiä¹ Verb

1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

infinitive I (lämmittiä)

päiväl

päiväl

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

ablative, sg (päiväl)

kolmen

kolmen

kolme¹ Numeral

three

accusative, sg (kolmen)

genitive, sg (kolmen)

čuasun

čuasun

čuassu¹ Noun

hour

accusative, sg (čuasun)

genitive, sg (čuasun)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

talvel

talvel

talvi¹ Noun

winter

adessive, sg (talvel)

ablative, sg (talvel)

tulet

tulet

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, pl (tulet)

accusative, pl (tulet)

päččih

päččih

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

illative, sg (päččih)

pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

huondeksel

huondeksel

huondeksel¹ Adverb

ru: утром

huondes¹ Noun

morning

adessive, sg (huondeksel)

ablative, sg (huondeksel)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

kaikil

kaikil

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

adessive, pl (kaikil)

ablative, pl (kaikil)

enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

päiväzen

päiväzen

päiväine¹ Noun

1) sun

päiväine² Noun

2) ru: денёчек

accusative, sg (päiväzen)

genitive, sg (päiväzen)

laskuu

laskuu

lasku¹ Noun

1) ru: заход, закат (о небесных светилах)

lasku² Noun

2) ru: закидка, заброс (сети, невода)

lasku³ Noun

3) ru: спуск, посадка

lasku¹ Noun

1) ru: счёт

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

partitive, sg (laskuu)

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

kylbiekseh

kylbiekseh

kylbiekseh¹ Verb

ru: париться, попариться в бане

infinitive I (kylbiekseh)

.

(Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
Vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

mašinas

mašinas

mašin¹ Noun

ru: машина, автомобиль

inessive, sg (mašinas)

elative, sg (mašinas)

istujes

istujes

istuo¹ Verb

1) to sit

istuo² Verb

2) ru: залёживаться, залежаться

infinitive II, inessive (istujes)

Maša plakkai

plakkai

plakata¹ Verb

1) ru: хлопнуть, стукнуть

plakata² Verb

2) ru: сделать что-л. быстро или торопливо

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (plakkai)

: hyvä

hyvä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

nominative, sg (hyvä)

accusative, sg (hyvä)

la

la

la¹ Particle

ru: мол, де, дескать (для пересказывания прямой речи)

olis

olis

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

conditional, prs, sg, conneg. (olis)

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

infinitive I (kaččuo)

mägie

mägie

mägi¹ Noun

mountain

partitive, sg (mägie)

päiväzen

päiväzen

päiväine¹ Noun

1) sun

päiväine² Noun

2) ru: денёчек

accusative, sg (päiväzen)

genitive, sg (päiväzen)

laskun

laskun

lasku¹ Noun

1) ru: заход, закат (о небесных светилах)

lasku² Noun

2) ru: закидка, заброс (сети, невода)

lasku³ Noun

3) ru: спуск, посадка

lasku¹ Noun

1) ru: счёт

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

accusative, sg (laskun)

genitive, sg (laskun)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

.

(Muailman kummat)
Tiäpäi

tiäpäi

tiäpäi¹ Adverb

ru: отсюда, с этой стороны

vältämättäh

vältämättäh

vältiä¹ Verb

1) ru: отодвигать, отодвинуть

vältiä² Verb

2) ru: быть пригодным, годиться

vältämättäh¹ Adverb

ru: непременно, обязательно

vältiä³ Verb

3) ru: переставлять, переставить

vältiä⁴ Verb

4) ru: сходить, сойти

infinitive III, abessive (vältämättäh)

nägyy

nägyy

nägy¹ Noun

ru: зрелище, картина, вид

nägyö¹ Verb

ru: виднеться, быть видимым

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägyy)

partitive, sg (nägyy)

päiväzen

päiväzen

päiväine¹ Noun

1) sun

päiväine² Noun

2) ru: денёчек

accusative, sg (päiväzen)

genitive, sg (päiväzen)

lasku

lasku

lasku¹ Noun

1) ru: заход, закат (о небесных светилах)

lasku² Noun

2) ru: закидка, заброс (сети, невода)

lasku³ Noun

3) ru: спуск, посадка

lasku¹ Noun

1) ru: счёт

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

nominative, sg (lasku)

accusative, sg (lasku)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

juommo

juommo

juvva¹ Verb

1) ru: пить, выпить

juvva² Verb

2) ru: пить, выпивать

juvva³ Verb

3) ru: пропивать, пропить

indicative, prs, 1st, pl, positive form (juommo)

loppussah

loppussah

loppu¹ Noun

1) ru: конец, окончание

loppu¹ Adjective

ru: остальной, оставшийся

loppu² Noun

2) ru: остаток

terminative, sg (loppussah)

omat

omat

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, pl (omat)

accusative, pl (omat)

čuajut

čuajut

čuaju¹ Noun

tea

nominative, pl (čuajut)

accusative, pl (čuajut)

, luajimmo

luajimmo

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

indicative, prs, 1st, pl, positive form (luajimmo)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (luajimmo)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

kuvua

kuvua

kuva¹ Noun

1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² Noun

2) ru: сапожная колодка

kuva³ Noun

3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

kuvata¹ Verb

1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² Verb

2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ Verb

3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

kuva⁴ Noun

4) ru: фото

partitive, sg (kuvua)

indicative, prs, sg, conneg. (kuvua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kuvua)

mustokse

mustokse

musto¹ Noun

1) memory

musto² Noun

2) ru: памятная вещь

translative, sg (mustokse)

, sanommo

sanommo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

jiähyväzet Ukšjärvele da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

menemmö

menemmö

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (menemmö)

mašinalluo

mašinalluo

mašin¹ Noun

ru: машина, автомобиль

approximative, sg (mašinalluo)

.

(Pädöy olla kyläs)
Hristan

hristan

Hristu¹ Proper noun

ru: Христос

accusative, sg (Hristan)

genitive, sg (Hristan)

sanan

sanan

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

accusative, sg (sanan)

genitive, sg (sanan)

¦laskut

laskut

lasku¹ Noun

1) ru: заход, закат (о небесных светилах)

lasku² Noun

2) ru: закидка, заброс (сети, невода)

lasku³ Noun

3) ru: спуск, посадка

lasku¹ Noun

1) ru: счёт

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

nominative, pl (laskut)

accusative, pl (laskut)

.

(Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)
Puaksuh

puaksuh

puaksu¹ Adjective

1) ru: частый, плотный; густой

puaksu² Adjective

2) ru: частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ Adverb

1) ru: часто; зачастую

puaksuh² Adverb

2) ru: густо

illative, sg (puaksuh)

Iisus Hristos

hristos

Hristos¹ Proper noun

ru: Христос

nominative, sg (Hristos)

accusative, sg (Hristos)

saneli

saneli

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

rahvahale

rahvahale

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

allative, sg (rahvahale)

Omua

omua

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, sg (omua)

opastustu

opastustu

opastus¹ Noun

1) ru: учение, обучение, преподавание

opastus² Noun

2) ru: учёба, учение, занятия; изучение

opastus³ Noun

3) ru: наставление, урок

opastus⁴ Noun

4) ru: образование

partitive, sg (opastustu)

sanan

sanan

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

accusative, sg (sanan)

genitive, sg (sanan)

¦laskulois

laskulois

lasku¹ Noun

1) ru: заход, закат (о небесных светилах)

lasku² Noun

2) ru: закидка, заброс (сети, невода)

lasku³ Noun

3) ru: спуск, посадка

lasku¹ Noun

1) ru: счёт

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

inessive, pl (laskulois)

elative, pl (laskulois)

, se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

, jotta¦kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

arbavuksis

arbavuksis

arbavus¹ Noun

ru: отгадка, разгадка

inessive, pl (arbavuksis)

elative, pl (arbavuksis)

.

(Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)
Täs

täs

täs¹ Adverb

1) ru: здесь

täs² Adverb

2) ru: вот

tämä¹ Pronoun

this

inessive, sg (täs)

elative, sg (täs)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

nähtäväkse

nähtäväkse

nähtävy¹ Adjective

1) ru: достопримечательный

nähtävy² Adjective

2) ru: явный, заметный, видимый

translative, sg (nähtäväkse)

yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

sanan

sanan

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

accusative, sg (sanan)

genitive, sg (sanan)

¦lasku

lasku

lasku¹ Noun

1) ru: заход, закат (о небесных светилах)

lasku² Noun

2) ru: закидка, заброс (сети, невода)

lasku³ Noun

3) ru: спуск, посадка

lasku¹ Noun

1) ru: счёт

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

nominative, sg (lasku)

accusative, sg (lasku)

, lyhykkäizesti sellityksen

sellityksen

sellitys¹ Noun

1) ru: объяснение, пояснение; толкование, комментарий

sellitys² Noun

2) ru: чистка (удаление шелухи, мусора)

sellitys³ Noun

3) ru: распутывание (ниток и т.п.)

accusative, sg (sellityksen)

genitive, sg (sellityksen)

kere

kere

kere¹ Postposition

ru: с

.

(Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)
Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

nuorembat

nuorembat

nuorembi¹ Adjective

1) ru: более молодой, моложе, младше

nuorembi² Adjective

2) ru: младший

nominative, pl (nuorembat)

accusative, pl (nuorembat)

eläjät

eläjät

eläi¹ Noun

ru: житель, жилец

nominative, pl (eläjät)

accusative, pl (eläjät)

maksetah

maksetah

maksua¹ Verb

1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

maksua² Verb

2) ru: стоить, иметь цену

maksua³ Verb

3) ru: стоить, иметь смысл

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (maksetah)

laskuloi

laskuloi

lasku¹ Noun

1) ru: заход, закат (о небесных светилах)

lasku² Noun

2) ru: закидка, заброс (сети, невода)

lasku³ Noun

3) ru: спуск, посадка

lasku¹ Noun

1) ru: счёт

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

partitive, pl (laskuloi)

online-bankas, älytelefonas.

(Kin’alahtel salvattih poštu – rahvas ei anneta perikse)
Uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ Adverb

1) ru: снова, заново

uvvessah² Adverb

2) ru: вторично

kiännymmö

kiännymmö

kiändyö¹ Verb

1) ru: поворачиваться, повернуться

kiändyö² Verb

2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ Verb

3) ru: гнуться, загнуться

kiändyö⁴ Verb

4) ru: обращаться, обратиться

kiändyö⁵ Verb

5) ru: оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ Verb

6) ru: cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ Verb

7) ru: возвратиться

indicative, prs, 1st, pl, positive form (kiännymmö)

"Ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

Poštan

poštan

poštu¹ Noun

ru: почта

accusative, sg (poštan)

genitive, sg (poštan)

" puoleh

puoleh

puoleh¹ Postposition

ru: за, на стороне; в сторону

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

illative, sg (puoleh)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

poštumašinas olis

olis

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

conditional, prs, sg, conneg. (olis)

maksanduterminualu, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

voidas

voidas

voidua¹ Verb

ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voidas)

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (voidas)

maksua

maksua

maksu¹ Noun

liver

maksua¹ Verb

1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

maksua² Verb

2) ru: стоить, иметь цену

maksua³ Verb

3) ru: стоить, иметь смысл

partitive, sg (maksua)

infinitive I (maksua)

laskut

laskut

lasku¹ Noun

1) ru: заход, закат (о небесных светилах)

lasku² Noun

2) ru: закидка, заброс (сети, невода)

lasku³ Noun

3) ru: спуск, посадка

lasku¹ Noun

1) ru: счёт

lasku² Noun

2) ru: расчёт, подсчёт

lasku³ Noun

3) ru: счёт-фактура

lasku⁴ Noun

4) ru: вычисление

lasku⁵ Noun

5) ru: решение

nominative, pl (laskut)

accusative, pl (laskut)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

Vieljärven

vieljärven

Vieljärvi¹ Proper noun

ru: Ведлозеро

genitive, sg (Vieljärven)

kyläkunnan

kyläkunnan

kyläkundu¹ Noun

1) ru: жители деревни (села), сельское сообщество

kyläkundu² Noun

2) ru: селение, поселение

accusative, sg (kyläkunnan)

genitive, sg (kyläkunnan)

piämies

piämies

piämies¹ Noun

ru: глава, руководитель, директор, председатель

nominative, sg (piämies)

accusative, sg (piämies)

Aleksandr Čugai.

(Kin’alahtel salvattih poštu – rahvas ei anneta perikse)

Lemmas

lasku

3 meaning

se

on

lašku

minä

sen

ellendän

minul

ei

ole

radennua

hierun

ruadoloih

ei

sentäh

gu

olizin

lašku

lašku

en

ole

a

viga

on

sit

ei

ole

neruo

minä

sen

ellendän

minul

ei

ole

radennua

hierun

ruadoloih

ei

sentäh

gu

olizin

lašku

lašku

en

ole

a

viga

on

sit

ei

ole

neruo

meijän

mieles

vastavus

oli

ellendettävy

ga

buaboi

sanoi

lašku

neidine

ei

ni

niittii

tahto

puaksumbah

nieglah

panna

häi

panou

pitkän

a

se

segavuu

da

katkieu

ei