Lemmas

Return to list | delete | edit

vaštautuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: встречаться

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän tykkyäy Tove Janssonista lapšuošta šuaten ta šanou, jotta tutkielma on šiitä, mitein tevokšen teemat vaštauvutah toini toiseh täššä šarjašša. (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
2. A midä ken, ka hiän i vaštawvuttih muamoh, ken.

А что кто, вот он встретился с мамой. (Lapšen vied’ih pahaččazet)
3. Hy... oikein hyvin, kun yhellä kertua miula ol’i oikein kipie käsi, a miula näin vaštautu tämä šormi, keškišormi, i vaštautu kun autošša ajoin n’i kun, kak ras pappa š ol’i automiehenä. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Hy... oikein hyvin, kun yhellä kertua miula ol’i oikein kipie käsi, a miula näin vaštautu tämä šormi, keškišormi, i vaštautu kun autošša ajoin n’i kun, kak ras pappa š ol’i automiehenä. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Manasterie piettih hyvänä, mi johti šiih, jotta muallini ta henkini voima vaštauvuttih. (Myöštymini Solovetskih)

All examples

2 meaning

  • Russian: натыкаться, сталкиваться

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän tykkyäy Tove Janssonista lapšuošta šuaten ta šanou, jotta tutkielma on šiitä, mitein tevokšen teemat vaštauvutah toini toiseh täššä šarjašša. (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
2. A midä ken, ka hiän i vaštawvuttih muamoh, ken.

А что кто, вот он встретился с мамой. (Lapšen vied’ih pahaččazet)
3. Hy... oikein hyvin, kun yhellä kertua miula ol’i oikein kipie käsi, a miula näin vaštautu tämä šormi, keškišormi, i vaštautu kun autošša ajoin n’i kun, kak ras pappa š ol’i automiehenä. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Hy... oikein hyvin, kun yhellä kertua miula ol’i oikein kipie käsi, a miula näin vaštautu tämä šormi, keškišormi, i vaštautu kun autošša ajoin n’i kun, kak ras pappa š ol’i automiehenä. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Manasterie piettih hyvänä, mi johti šiih, jotta muallini ta henkini voima vaštauvuttih. (Myöštymini Solovetskih)

All examples

wordforms (125)

vaštau|tuo [vu]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages