VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vaštautuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: встречаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän tykkyäy Tove Janssonista lapšuošta šuaten ta šanou, jotta tutkielma on šiitä, mitein tevokšen teemat vaštauvutah toini toiseh täššä šarjašša.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  2. A midä ken, ka hiän i vaštawvuttih muamoh, ken.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  3. Hy...^ oikein hyvin, kun yhellä kertua miula ol’i oikein kipie käsi, a miula näin vaštautu tämä šormi, keškišormi, i vaštautu kun autošša ajoin n’i kun, kak ras pappa š ol’i automiehenä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Hy...^ oikein hyvin, kun yhellä kertua miula ol’i oikein kipie käsi, a miula näin vaštautu tämä šormi, keškišormi, i vaštautu kun autošša ajoin n’i kun, kak ras pappa š ol’i automiehenä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Manasterie piettih hyvänä, mi johti šiih, jotta muallini ta henkini voima vaštauvuttih.
    (Myöštymini Solovetskih)
  5. Issuintel’l’ojen ieššä venehen pohjalla on pyörie ponnissušpuu, mih vaštauvutah šoutajan jalat.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  6. 25 I läksi vihma, i tuldih jovet, i nouštih tuulet, i ših huoneheže vaštauvuttih; i ei levin, šeizatettu oli kivilöilä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  7. Šeuruavana päivänä tytär läksi kaivon luokše, vaštautu Muššan kera ta omašta avomie lisyöštä otti vaštah kostinčan hänen käsistäh.
    (Mušta ta valkie. 2.)
  8. Ka kyläh tultuo vaštautu muamoh kera.
    (Toivon lentta. 1)
  9. Stepanie niin varasi, jotta hänet tuaš otetah Šuomeh, jotta juoksi peittoh vanhah heinälatoh ta ei tahton vaštautuo muamoh kera.
    (Toivon lentta. 1)
  10. Hiän ei voinun löytyä paikkua ičellä, kuni ei piättän lähtie omah kyläh viimeseh kertah, jotta vaštautuo vanhempien ta tyttären kera, kuni Karjala ei ollun vielä rajan piikilankan takana.
    (Toivon lentta. 4)
  11. ‒ Myö olima tutkimušmatoilla Jevgenii Petrovičin kera ta vaštautuma šemmosien paimenpoikien kera, kumpaset tiijettih perintehellisie taikasie pitoja: hyö kiinitettih vyö, jotta lehmät keräyvyttäis, leikattih karvua šarvien väliltä ta ševotettih vahah, jotta peittyä tuohilajien välih omašša šoittimešša – torvešša, šaneli Natalja Mihailova.
    (Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
  12. Tiälä šuau mielikseh vaštautuo niin mečäššä, kuin järvilläki.
    (Näistä kala-aseista. 1)
  13. 27 I läksi vihma, i tuldih jovet, i nouštih tuulet, i ših huoneheže vaštauvuttih; i langei, i lieni šuuri hänen leviemine.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  14. Muutoman ajan piäštä kakši yštävyä vaštautu.
    (Kakši kirveštä)
  15. Karjalan Säpsäpos’olkan eläjät vaštauvuttih Al’manakka- musiikkikirjallisušklubin jäšenien kera.
    (Luovat vierahat käytih kostissa)
  16. Pelikentällä vaštautu viisi joukkuo, kumpasien kešen oli nuorieki peluajie – Enšimmäisien liikkehen ošallistujie.
    (Kalevala keräsi folklorin yštävie)
  17. Tavallisešti myöštyön Murmanskin perintehelliseštä Pohjolan pruasniekašta hiän šeisahtu Petroskoissa, jotta vaštautuo omahisien ta yštävien kera.
    (Tunnettu valmistaja on Karjalan muan lapši)
  18. Šulakuun lopušša, karjalan ta vepšän kielen netälin rajoissa ta Kipinä-kuvalehen 40-vuotispäivän kunnivokši "Kipinän" toimittajat vaštauvuttih Šuomelas-ugrilaisen koulun 5.^ V-luokan opaštujien kera.
    (Kipinän juhlavuosi jatkuu)
  19. Forumin ošallistujat ollah oikein kiitolliset mahollisuošta piäššä Kižin šuarella ta vaštautuo toisien käsityömuasterien kera, šelitti forumin järještäjä, Käsityön šäilyttämisen ta esittämisen ošan johtaja Tatjana Barantsova.
    (Kižin šuari keräsi parahie käsityömuasterija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages