Lemmas

Return to list | delete | edit

mäntävä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: необходимость идти

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Šinne oli mäntävä monien vesien ta kahen kannakšen yli. (Kirjolla heinie)
2. Jo päivän valotešša oli mäntävä ukon kera kaččomah verkkoja. (Kesseliukko)
3. Tiälä on isännät – emännät kuoltu,
šiel’ ollah isännät – emännät elošša
10 ta karjan laitumet kaunehet,
šinne nyt on šiun mäntävä.

Здесь хозяин-хозяйка умерли,
там хозяин-хозяйка живы
10 и выгоны красивые,
туда тебе теперь надо отправиться.
(Lehmyä oštuas’s’a)
4. – Kävelet kerän peräššä, nin kerä näyttäy šiula, kunne on mäntävä.
– Иди за клубком, и клубок покажет тебе, куда надо идти. (Paimen Juakko)
5. Mieš pyörähytti käteh rinnan kohalla vantehekši niin, jotta keškišormien pijen välih jäi vielä peikalon mäntävä rako. (Näistä kala-aseista. 1)

wordforms (2)

mäntävä