Lemmas

Examples (46)

the best an excellent a good a bad

1. Kuožal’in heit’äl’l’ät uglah vain šiks’i aigazekši , kun noššetah lanz’eih ein’in kadrel’ih . Прялку поставишь в угол только на то времечко, когда пригласят на ланц или на кадриль. (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)

2. L’iennetgo maltellun šie igävil’l’ä aigaz’illa kibunalaz’illa magavošijaz’illa tuškewdunnuzella šiänalalla ruguol’l’en pakota kaikenualazet prosken’iezet kallehilda taivahal’l’iz’ilda šyn’d’yz’il’d’ä, viel’ä armahilda ijät’et’t’yz’il’d’ä i kaikilda omahiz’ilda , i šulašana sus’iedaz’ilda? Сумела ли ты в то печальное времечко на больной постелюшке со своим горестным сердечушком, умоляя, просить всевозможное прощеньице у дорогих небесных пресвятых, да еще у всех своих родных детушек, и у всей родни, и у ласковых соседушек? (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))

3. Kylmi go , kellisty ikkuna kukkane , varauttau , kuivau täh aigazeh pahazeh . (KYLÄNE MIUN )

4. A kuin stroika mänöy kellä – muissutat miän aigazie . (KEVIÄRUAVOT )

5. Eländäne veššelöidy , šuačen nytten leškilöidä : Vaihan , ka kuin paikas’t’a , nagran vanhua aijas’t’a . (STRADANIJAT )

All examples