Lemmas

Return to list | delete | edit

peskune

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: песочек

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Jovella reunašša laškiečen, kabuon
palavan peskuzen, kyläne miun. (KYLÄNE MIUN )
2. A buolua, luajit korkatena, šiämeh panetten buolat, buolah panet i peskus’t’a, i mus’s’ikkazeh peskus’t’a, i vavarnozeh peskus’t’a.

А бруснику, сделаешь корки, внутрь бруснику положишь, в бруснику положишь и песочку, в черничку песочку, и в малинку песочку. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
3. A buolua, luajit korkatena, šiämeh panetten buolat, buolah panet i peskus’t’a, i mus’s’ikkazeh peskus’t’a, i vavarnozeh peskus’t’a.

А бруснику, сделаешь корки, внутрь бруснику положишь, в бруснику положишь и песочку, в черничку песочку, и в малинку песочку. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
4. A buolua, luajit korkatena, šiämeh panetten buolat, buolah panet i peskus’t’a, i mus’s’ikkazeh peskus’t’a, i vavarnozeh peskus’t’a.

А бруснику, сделаешь корки, внутрь бруснику положишь, в бруснику положишь и песочку, в черничку песочку, и в малинку песочку. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
5. Jovella reunašša laškiečen, kabuon
Palavan peskuzen, kyläne miun. (Tverin šana)

All examples

2 meaning

  • Russian: сахарный песочек

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. A buolua, luajit korkatena, šiämeh panetten buolat, buolah panet i peskus’t’a, i mus’s’ikkazeh peskus’t’a, i vavarnozeh peskus’t’a.

А бруснику, сделаешь корки, внутрь бруснику положишь, в бруснику положишь и песочку, в черничку песочку, и в малинку песочку. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
2. A buolua, luajit korkatena, šiämeh panetten buolat, buolah panet i peskus’t’a, i mus’s’ikkazeh peskus’t’a, i vavarnozeh peskus’t’a.

А бруснику, сделаешь корки, внутрь бруснику положишь, в бруснику положишь и песочку, в черничку песочку, и в малинку песочку. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
3. A buolua, luajit korkatena, šiämeh panetten buolat, buolah panet i peskus’t’a, i mus’s’ikkazeh peskus’t’a, i vavarnozeh peskus’t’a.

А бруснику, сделаешь корки, внутрь бруснику положишь, в бруснику положишь и песочку, в черничку песочку, и в малинку песочку. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
4. Jovella reunašša laškiečen, kabuon
Palavan peskuzen, kyläne miun. (Tverin šana)
5. – „Äijägo, šanow, mereššä peskus’t’a?

– «Много ли, скажет, в море песчинок?». (Sv’atkina kuwndelomašša)

All examples

wordforms (34)

pesku|ne

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages