Lemmas

Return to list | delete | edit

lauhtuo

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: смягчаться, смягчиться, теплеть, потеплеть

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kondii kodvazen duumaičči dai lauhtui.
Медведь недолго думал и смягчился. (MATTI DA MÖTTI)
2. Pugačov lauhtui.
Пугачев смягчился. (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
3. Vahnembat lauhtuttih, parembua neveskiä heile jo ei olluh, karjalastu tyttyö piettih tyttärenny.
Родители смягчились, лучшей невестки для них уже не было, карельскую девушку считали своей дочкой. (Karjalaine veri vedäy)
4. 2 Rahvas ruvetah suvaiččemah vai iččie da d՚engua, roijah havizijat da hyväkse menijät, kirotah toine tostu, ei kuunnella vahnembii. Hyö ei musteta hyviä, ollah jumalattomat, 3 ei suvaija toine tostu, ei lauhtuta suuttuhuu, paistah toizis pahua, ei pietä iččie käzis, ollah gu zvierit, hyvän vihuajat, 4 menettäjät, huijuttomasti rohkiet, suurendelijat, suvaijah enämbäl elaijan hyvyzii, migu Jumalua, 5 ulgoči ollah buitegu jumalahizet, no ei uskota Jumalan vägeh.
2 Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, 3 непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра, 4 предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы, 5 имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. (Toine kirjaine Timofeile (3: 1-9). Jälgiaijoin rahvas)
5. Enzimäi hyö ollah vihoissah toine toizen piäl, ga hil'l'akkazin lauhtutah da miellytäh toine toizeh.
Женя и Надя вынужденно проводят новогоднюю ночь вместе. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)

All examples

2 meaning

  • Russian: униматься, уняться, проходить, пройти

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ogoi lauhtui da rubei soittamah lapsile.
Агафья успокоилась и стала звонить детям. (Miitrii da Ogoi)
2. A St’opanal taba lauhtui.
А злость Степана прошла. (Kaglakkai ištundu)
3. 2 Rahvas ruvetah suvaiččemah vai iččie da d՚engua, roijah havizijat da hyväkse menijät, kirotah toine tostu, ei kuunnella vahnembii. Hyö ei musteta hyviä, ollah jumalattomat, 3 ei suvaija toine tostu, ei lauhtuta suuttuhuu, paistah toizis pahua, ei pietä iččie käzis, ollah gu zvierit, hyvän vihuajat, 4 menettäjät, huijuttomasti rohkiet, suurendelijat, suvaijah enämbäl elaijan hyvyzii, migu Jumalua, 5 ulgoči ollah buitegu jumalahizet, no ei uskota Jumalan vägeh.
2 Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, 3 непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра, 4 предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы, 5 имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. (Toine kirjaine Timofeile (3: 1-9). Jälgiaijoin rahvas)
4. Enzimäi hyö ollah vihoissah toine toizen piäl, ga hil'l'akkazin lauhtutah da miellytäh toine toizeh.
Женя и Надя вынужденно проводят новогоднюю ночь вместе. (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)

All examples

wordforms (149)

lauhtu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages