Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ogoi lauhtui

   lauhtui

   lauhtuo² Verb

   2) ru: униматься, уняться, проходить, пройти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lauhtui)

   active, 1st participle (lauhtui)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   soittamah

   soittamah

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   infinitive III, illative (soittamah)

   lapsile

   lapsile

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   allative, pl (lapsile)

   .

   Агафья успокоилась и стала звонить детям.

   (Miitrii da Ogoi)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   St’opanal taba

   taba

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   nominative, sg (taba)

   accusative, sg (taba)

   lauhtui

   lauhtui

   lauhtuo² Verb

   2) ru: униматься, уняться, проходить, пройти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lauhtui)

   active, 1st participle (lauhtui)

   .

   А злость Степана прошла.

   (Kaglakkai ištundu)
3. 2 Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   suvaiččemah

   suvaiččemah

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   infinitive III, illative (suvaiččemah)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   iččie

   iččie

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   partitive, sg (iččie)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   d՚engua, roijah

   roijah

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (roijah)

   havizijat da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hyväkse

   hyväkse

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hyväkse¹ Adverb

   ru: к хорошему

   translative, sg (hyväkse)

   menijät

   menijät

   menii¹ Adjective

   1) ru: идущий, проходящий

   menii² Adjective

   2) ru: резвый, бойкий

   menii³ Adjective

   3) ru: происходящий

   nominative, pl (menijät)

   accusative, pl (menijät)

   , kirotah

   kirotah

   kirota¹ Verb

   1) ru: ругать, бранить

   kirota² Verb

   2) ru: проклинать, проклясть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kirotah)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, выслушать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, prs, pl, conneg. (kuunnella)

   infinitive I (kuunnella)

   vahnembii

   vahnembii

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   partitive, pl (vahnembii)

   .^ Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   musteta

   musteta

   musteta¹ Verb

   ru: темнеть, потемнеть, чернеть, почернеть

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, pl, conneg. (musteta)

   infinitive I (musteta)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   , ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   jumalattomat

   jumalattomat

   jumalatoi¹ Noun

   1) ru: безбожник

   jumalatoi¹ Adjective

   ru: безбожный, нечестивый

   jumalatoi² Noun

   2) ru: безбожие

   nominative, pl (jumalattomat)

   accusative, pl (jumalattomat)

   , 3 ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   suvaija

   suvaija

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, pl, conneg. (suvaija)

   infinitive I (suvaija)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lauhtuta

   lauhtuta

   lauhtuo¹ Verb

   1) ru: смягчаться, смягчиться, теплеть, потеплеть

   lauhtuo² Verb

   2) ru: униматься, уняться, проходить, пройти

   indicative, prs, pl, conneg. (lauhtuta)

   suuttuhuu, paistah

   paistah

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paistah)

   toizis

   toizis

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, pl (toizis)

   elative, pl (toizis)

   pahua

   pahua

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   partitive, sg (pahua)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pietä

   pietä

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   piettiä¹ Verb

   1) ru: удерживать, удержать

   piettiä² Verb

   2) ru: приберегать, приберечь

   piettiä³ Verb

   3) ru: задерживать, задержать

   piettiä⁴ Verb

   4) ru: придерживать, придержать

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, prs, sg, conneg. (pietä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pietä)

   iččie

   iččie

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   partitive, sg (iččie)

   käzis

   käzis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzis¹ Adverb

   ru: в строгости

   inessive, pl (käzis)

   elative, pl (käzis)

   , ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   zvierit

   zvierit

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   nominative, pl (zvierit)

   accusative, pl (zvierit)

   , hyvän

   hyvän

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   accusative, sg (hyvän)

   genitive, sg (hyvän)

   vihuajat

   vihuajat

   vihuaju¹ Noun

   ru: ненавистник, враг

   nominative, pl (vihuajat)

   accusative, pl (vihuajat)

   , 4 menettäjät, huijuttomasti

   huijuttomasti

   huijuttomasti¹ Adverb

   1) ru: бессовестно, бесстыдно

   huijuttomasti² Adverb

   2) ru: нагло

   rohkiet

   rohkiet

   rohkei¹ Adjective

   1) ru: смелый, удалый, храбрый, решительный

   rohkei² Adjective

   2) ru: бравый

   rohkei¹ Noun

   ru: смельчак

   nominative, pl (rohkiet)

   accusative, pl (rohkiet)

   , suurendelijat

   suurendelijat

   suurendelii¹ Adjective

   1) ru: заносчивый, спесивый

   suurendelii² Adjective

   2) ru: капризный

   nominative, pl (suurendelijat)

   accusative, pl (suurendelijat)

   , suvaijah

   suvaijah

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suvaijah)

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ Adverb

   ru: больше, сильнее, громче

   elaijan

   elaijan

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   accusative, sg (elaijan)

   genitive, sg (elaijan)

   hyvyzii

   hyvyzii

   hyvys¹ Noun

   1) ru: доброта

   hyvys² Noun

   2) ru: добро, благо

   partitive, pl (hyvyzii)

   , migu

   migu

   migu¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ Noun

   god

   partitive, sg (Jumalua)

   , 5 ulgoči ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   buitegu

   buitegu

   buitegu¹ Particle

   ru: будто бы, вроде

   jumalahizet

   jumalahizet

   jumalahine¹ Adjective

   1) ru: набожный, богомольный, благочестивый

   jumalahine² Adjective

   2) ru: божественный

   nominative, pl (jumalahizet)

   accusative, pl (jumalahizet)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   uskota

   uskota

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   uskottua¹ Verb

   ru: убеждать, уверять

   indicative, prs, pl, conneg. (uskota)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   vägeh

   vägeh

   vägeh¹ Adverb

   1) ru: насилу, насильно

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägeh² Adverb

   2) ru: неохотно

   illative, sg (vägeh)

   .

   (Toine kirjaine Timofeile (3: 1-9). Jälgiaijoin rahvas)
4. Enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   vihoissah

   vihoissah

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   vihoissah¹ Adverb

   ru: в порыве гнева, в сердцах

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   terminative, pl (vihoissah)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   hil'l'akkazin

   hillakkazin

   hil’l’akkazin¹ Adverb

   1) ru: тихо, спокойно, не торопясь

   hil’l’akkazin² Adverb

   2) ru: постепенно, понемногу

   lauhtutah

   lauhtutah

   lauhtuo¹ Verb

   1) ru: смягчаться, смягчиться, теплеть, потеплеть

   lauhtuo² Verb

   2) ru: униматься, уняться, проходить, пройти

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lauhtutah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   miellytäh

   miellytäh

   mieldyö¹ Verb

   ru: почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (miellytäh)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toizeh

   toizeh

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, sg (toizeh)

   .

   (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)