Lemmas

Return to list | delete | edit

lehtenkandu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: почка растения
  • English: bud
concept: bud

translation

Veps: kandaine; urb; urbuune

Ludian: počk; urbaane; urbe

Karelian Proper: lehenkanda; lehenkorva; pihkalehti; počk; počka; počkane; rutta; urba; urpa

dialects of usage: Nekkula, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Taivahal pastoi kirkas oraskuun päiväine, kevättuuli lekutti puunoksii da puhkennuzii lehtenkandoi.
На небе светило яркое майское солнце, весенний ветер раскачивал ветки деревьев и проснувшиеся почки растений. (Ruočin kivi)
2. Pyy enne kaikkie syöy kazvisyömisty: marjua, pajun da koivun lehtenkandua da urvua, eriluaduzien kazviloin siemendy da vezua.
Рябчик прежде всего ест растительную пишу: ягоды, ивовые и берёзовые почки и серёжки, семена и ветки разных растений. (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
3. Oravu syöy kuuzen da pedäjän siemendy, linduloin jäiččiä, böbökkiä, marjua da gribua, puuloin lehtenkandua.
Белка питается семенами ели и сосны, яйцами птиц, жуками, ягодами и грибами, почками деревьев. (Oravu)
4. Sil keskie ymbäri kai puhtastui, čomeni joga kohtaine, mua segu pezihes, taivas rubei läpettämäh, a ilmu rubei tulemah puukojan da lehtenkannoin duuhul.
И вдруг стало свежо и бодро, как будто вся земля сразу умылась, и небо засветилось, и все деревья запахли корой своей и почками. (Päiväzen aittu. 3)

All examples

wordforms (41)

lehten||kan|du (-nan, -dua; -doi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages