VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

leikkavus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: рана, порез

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Loppi šupetuksen, puhaldi da sylgi sih leikkavukseh da sanou:
– Nu nygöi sproavih!

Она закончила нашёптывать, подула и плюнула в эту рану и сказала: "Ну теперь заживёт!" (Heroilan Glimoi)
2. Nämmä naizet hoijettih voimattomii, kiärittih leikkavuksii, heidy piettih fašisturuadajinnu.
Эти женщины ухаживали за больными, перевязывали раны, их считали работающими на фашистов. (Voinan lapset)
3. Nämmä naizet hoijettih voimattomii, kiä rittih leikkavuksii, heidy piet tih fašisturuadajinnu. (Voinan lapset)
4. ‒ Kai hyvin, ei kiirehtä, ajau hil’l’akkazin, sentäh gu poigu on jälles leikkavustu. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
5. A poijal katkei kolme selgyranguluuhuttu, jogahizen oigevukseh pidäy eri leikkavus, kaksi jo kesti, yksi jätettih keviäh. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)

2 meaning

  • Russian: операция
  • English: operation

Examples (50)

the best an excellent a good a bad

1. Tuatto pahoi musti, kui händy laival Luadogas poikki viettih Leningruadah da sie hänel luajittih leikkavukset.
Отец плохо помнил, как его на корабле через Ладогу переправили в Ленинград, и там ему сделали операции. (Siämäjärven kangastus – saga)
2. Luagerin dohturi Vasilii Matvejevič Kornyšov (häi oli ven’alaine) andoi miärävyksen suomelazile muasteriloile, što Zaitseva Marijua, pidäy vältämätä vediä leikkavuksele Anuksen bol’niččah.
Лагерный доктор Василий Матвеевич Корнушов (он был русский), дал указание финским мастерам, что Марию Зайцеву необходимо отвезти в Олонецкую больницу на операцию. (VÄLLY)
3. Vaste vuvvennu 1945 hirurgu Studitov luadi leikkavuksen, ga muamo ei ni voinnuh enämbiä ruadua kolhouzas.
Только в 1945 году хирург Студитов сделал операцию, но мама не смогла больше работать в колхозе. (VÄLLY)
4. Nämmä naizet hoijettih voimattomii, kiä rittih leikkavuksii, heidy piet tih fašisturuadajinnu. (Voinan lapset)
5. ‒ Kai hyvin, ei kiirehtä, ajau hil’l’akkazin, sentäh gu poigu on jälles leikkavustu. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)

wordforms (41)

leikkavu|s (-ksen, -stu; -ksii)