Lemmas

Return to list | delete | edit

jalkasin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: пешком
  • English: on foot; afoot

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Alkujah Oksent’t’ein naini kävi jalkasin N’ekkalašta Tolloh, hiän ruato kolhosissa. (Muisselmie Tollošta)
2. Ennein olis pitän pal'l'o vartuvon pal'l'ahin jalkasin ympäri paltassumeriset ympäri panun kualella, ennein kun parahan hyväseni lautalippahaiset ympäri luavun kualella.
Лучше было бы мне, печальному стану, босыми ногами обойти вокруг [раltassu?] морюшка, чем ходить вокруг деревянного сундучка моего лучшего хорошего. (Morsien kiertäy lipašta)