Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Alkujah Oksent’t’ein naini

   naini

   naini¹ Noun

   1) woman

   naini² Noun

   2) wife

   nominative, sg (naini)

   accusative, sg (naini)

   kävi

   kävi

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävi)

   jalkasin

   jalkasin

   jalkani¹ Noun

   ru: ножка

   jalkasin¹ Adverb

   on foot; afoot

   instructive, pl (jalkasin)

   N’ekkalašta Tolloh, hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   ruato

   ruato

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   nominative, sg (ruato)

   accusative, sg (ruato)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruato)

   kolhosissa

   kolhosissa

   kolhosi¹ Noun

   collective farm

   inessive, sg (kolhosissa)

   .

   (Muisselmie Tollošta)
2. Ennein

   ennein

   ennein¹ Adverb

   1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennein¹ Preposition

   ru: перед, до

   ennein² Adverb

   2) ru: раньше, быстрее

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (olis’)

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (olis)

   pitän

   pitän

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   accusative, sg (pitän)

   genitive, sg (pitän)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pitän)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (pitän)

   pal'l'o

   pallo

   pallo¹ Noun

   pod

   pallo¹ Noun

   ru: мяч, fi: pallo

   nominative, sg (pallo)

   accusative, sg (pallo)

   vartuvon pal'l'ahin

   pallahin

   pal’l’aš¹ Adjective

   1) ru: голый, нагой

   pal’l’aš² Adjective

   2) ru: голый, пустой

   pal’l’aš³ Adjective

   3) ru: голый, без растительности

   genitive, pl (pal’l’ahin)

   instructive, pl (pal’l’ahin)

   jalkasin

   jalkasin

   jalkani¹ Noun

   ru: ножка

   jalkasin¹ Adverb

   on foot; afoot

   instructive, pl (jalkasin)

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ Postposition

   around

   ympäri¹ Adverb

   around

   paltassumeriset ympäri

   ympäri

   ympäri¹ Postposition

   around

   ympäri¹ Adverb

   around

   panun kualella

   kualella

   kualella¹ Verb

   wander

   indicative, prs, pl, conneg. (kualella)

   infinitive I (kualella)

   , ennein

   ennein

   ennein¹ Adverb

   1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennein¹ Preposition

   ru: перед, до

   ennein² Adverb

   2) ru: раньше, быстрее

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   parahan

   parahan

   paraš¹ Adjective

   the best

   accusative, sg (parahan)

   genitive, sg (parahan)

   hyväseni lautalippahaiset ympäri

   ympäri

   ympäri¹ Postposition

   around

   ympäri¹ Adverb

   around

   luavun

   luavun

   luatu¹ Noun

   1) ru: лад, манера

   luatu² Noun

   2) ru: способ, тип, род

   accusative, sg (luavun)

   genitive, sg (luavun)

   kualella

   kualella

   kualella¹ Verb

   wander

   indicative, prs, pl, conneg. (kualella)

   infinitive I (kualella)

   .

   (Morsien kiertäy lipašta)