ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jalkasin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: пешком
  • английский: on foot; afoot

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Alkujah Oksent’t’ein naini kävi jalkasin N’ekkalašta Tolloh, hiän ruato kolhosissa. (Muisselmie Tollošta)
2. Ennein olis pitän pal'l'o vartuvon pal'l'ahin jalkasin ympäri paltassumeriset ympäri panun kualella, ennein kun parahan hyväseni lautalippahaiset ympäri luavun kualella.
Лучше было бы мне, печальному стану, босыми ногами обойти вокруг [раltassu?] морюшка, чем ходить вокруг деревянного сундучка моего лучшего хорошего. (Morsien kiertäy lipašta)