Lemmas

Return to list | delete | edit

laškie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

omonyms: laškie (Verb)


1 meaning

  • Russian: решить, разгадать

Examples (363)

the best an excellent a good a bad

1. Lienöykö šiinä viärin lašettu massa, vai lienöykö ne ponttonit oltu pahaččaiset (kerrottih, jotta ne oltih šäilöššä vielä šovan ajoista), kuitenki kaikki laivojen noštamisyritykšet ei tuotu mitänä tulošta. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Toisarkena kyläššä alettih erilaiset pelit ta huvit: lašettih mäkie, šuoriuvuttih värikkähih vuatteih ta käveltih. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
3. Še ottau alun Kenttijärveštä ta laškou Yläjärveh. (Vaššakšešša)
4. Tämän lisäkši nämä lapšet paremmin lašetah piäššäh ta aikaisemmin opaššutah lukomah. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
5. Läksi Serko pellolla, löysi hukan ta šanou hänellä:
– Tule miän kašvismualla pyhänäpiänä illalla, mie lašen šilma pirttih ta makšan šiula velat. (Olipa kerran koira)

All examples

2 meaning

  • Russian: вычислять; считать

Examples (363)

the best an excellent a good a bad

1. Lienöykö šiinä viärin lašettu massa, vai lienöykö ne ponttonit oltu pahaččaiset (kerrottih, jotta ne oltih šäilöššä vielä šovan ajoista), kuitenki kaikki laivojen noštamisyritykšet ei tuotu mitänä tulošta. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Toisarkena kyläššä alettih erilaiset pelit ta huvit: lašettih mäkie, šuoriuvuttih värikkähih vuatteih ta käveltih. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
3. Še ottau alun Kenttijärveštä ta laškou Yläjärveh. (Vaššakšešša)
4. Tämän lisäkši nämä lapšet paremmin lašetah piäššäh ta aikaisemmin opaššutah lukomah. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
5. Läksi Serko pellolla, löysi hukan ta šanou hänellä:
– Tule miän kašvismualla pyhänäpiänä illalla, mie lašen šilma pirttih ta makšan šiula velat. (Olipa kerran koira)

All examples

wordforms (125)

laš|kie [e]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages