Lemmas

Back to entry | Return to list

laškie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: вычислять; считать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 355

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lienöykö šiinä viärin lašettu massa, vai lienöykö ne ponttonit oltu pahaččaiset (kerrottih, jotta ne oltih šäilöššä vielä šovan ajoista), kuitenki kaikki laivojen noštamisyritykšet ei tuotu mitänä tulošta.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Toisarkena kyläššä alettih erilaiset pelit ta huvit: lašettih mäkie, šuoriuvuttih värikkähih vuatteih ta käveltih.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  3. Še ottau alun Kenttijärveštä ta laškou Yläjärveh.
    (Vaššakšešša)
  4. Tämän lisäkši nämä lapšet paremmin lašetah piäššäh ta aikaisemmin opaššutah lukomah.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  5. Läksi Serko pellolla, löysi hukan ta šanou hänellä:
    – Tule miän kašvismualla pyhänäpiänä illalla, mie lašen šilma pirttih ta makšan šiula velat.
    (Olipa kerran koira)
  6. Turkkilaisie muasterija ei lašettu Muranon šuarella.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  7. Šiitä myö mänimä toisella kiikulla, a naini oman lapšeh kera mäni mäkie laškomah.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  8. Kaikki tarvittavat tiijot voit löytyä virallisilla nettišivuilla, pitäy vain täyttyä šielä pieni anomuš, jotta šiun iäni ois lašettu.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  9. Hiän šanou minnih šarvipäisen elukan tahi olennon nimen ta šamoin noštau oman etušormen ylöš ta heti laškou šen.
    (Šarvi)
  10. – luiti ylähyätä alaš ta laški takapuolellah kaikki rappuset.
    (Lankiennat)
  11. Laše verkko vekin šuilla,
    Šatašilmä šalmen šuilla!
    (Kalaštajan laulu)
  12. Šanou: ”Siitä kontie lehmie ei koše enämpi kešällä, še vain lukekkua, kum meččäh lašetta”.
    (Mesikämmen käpperöin’i)
  13. Rubiew hiän jo l’ihaz’ie laškomah i väl’iän rubiew hiän jo i kažvamah lähtöw.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  14. A šidä kyl’vettäw, pežöw, a šidä jäl’l’ičekši i valaw kyngäštä, ved’en laškow lapšen piähyöh, štobi kyn’gäštä virdais’ hänen piähyöh i piäštä yl’či valais’, kyngäštä kaiken lapšuon.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  15. Hin i važua, i važ toiz’ii rubiw, händ ei voi laški i stuadaa, toiz’ii l’ehmi rubiw imimää.
    (Važat)
  16. Laškow kaikki, höštäw hiät i laškow ubornoih.
    (Suad’iba)
    Laškow kaikki, höštäw hiät i laškow ubornoih.
    (Suad’iba)
  17. A Il’l’a vardeiččow, vielä šidä varatah, kun raista kuin rubiew laškomah.
    (Il’l’a)
  18. Ol’i žemmuoz’ie tuwččie, n’in kuin tuwčan žemmuozen tuow, n’in žemmuozen vejen laškow n’in, kaikki šubi ložoloilda vejellä view i heinät kaikki šubi ei što vain, i ših rukah on n’iin perguaw kaikki vetten i min polossalla kažvatettu, nämä kooret, kooret i tähkät.
    (Il’l’a)
  19. Kuin on vielä äijiin, konža n’iin i žiivattua ei voi laškie.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  20. A šidä kuin ottaw da lunda laškow!
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages