Lemmas

Return to list | delete | edit

juomini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: напиток, питьё, выпивка

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Juomista hiä, gor’anke juoh. (Bivaiččoo)
2. A työ jättijä oman kiššasen huoneheh ilman šyömistä ta juomista. (Viisaš Tamara)
3. RUOKA TA JUOMISET
Lämmintä lisyäy tunnehta lohikeiton pul’putuš kattilašša šekä keittijöštä levievä vašta paissetun omenapiiruan tuokšu ta mavuštehilla täyši glintveini. (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
4. Havu šiitä pilkottih ta šuurešša puašša še hautu, lisättih šiivatoilla juomiseh. (Mamman kertomukšie)
5. 34 Annettih hänellä juuva muigieda juomis’t’a šapen kera ševotettuo; i otteli, i ei ruven juomah.
34 дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))

All examples

2 meaning

  • Russian: пойло

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Juomista hiä, gor’anke juoh. (Bivaiččoo)
2. A työ jättijä oman kiššasen huoneheh ilman šyömistä ta juomista. (Viisaš Tamara)
3. RUOKA TA JUOMISET
Lämmintä lisyäy tunnehta lohikeiton pul’putuš kattilašša šekä keittijöštä levievä vašta paissetun omenapiiruan tuokšu ta mavuštehilla täyši glintveini. (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
4. Havu šiitä pilkottih ta šuurešša puašša še hautu, lisättih šiivatoilla juomiseh. (Mamman kertomukšie)
5. 34 Annettih hänellä juuva muigieda juomis’t’a šapen kera ševotettuo; i otteli, i ei ruven juomah.
34 дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))

All examples

wordforms (28)

juomi|ni [se, s]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages