VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juomini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: пойло
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juomista hiä, gor’anke juoh.
    (Bivaiččoo)
  2. A työ jättijä oman kiššasen huoneheh ilman šyömistä ta juomista.
    (Viisaš Tamara)
  3. RUOKA TA JUOMISET
    Lämmintä lisyäy tunnehta lohikeiton pul’putuš kattilašša šekä keittijöštä levievä vašta paissetun omenapiiruan tuokšu ta mavuštehilla täyši glintveini.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  4. Havu šiitä pilkottih ta šuurešša puašša še hautu, lisättih šiivatoilla juomiseh.
    (Mamman kertomukšie)
  5. 34 Annettih hänellä juuva muigieda juomis’t’a šapen kera ševotettuo; i otteli, i ei ruven juomah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  6. 8 I vakušti heilä, kuin nimidä ei otettaisʼ matkah, vain yhen šauvan: ei¦go juomisʼtʼa, ei¦go leibiä, ei¦go sizälih vaškie,
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  7. Šentäh čäijy oli kielletty juomini.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  8. Tuli šelväkši, jotta ennein Uuvven Vuuvven juhlimista valokuvuamisešta ta juomisešta vaipunut Tol’a piätti vähäsen levähtyä ta läksi kylyh, jotta venyö hil’l’asuošša ta šiitä myöštyö bankettih.
    (Hiäšäikähyš)
  9. Irotäti toi šankon juomista, alko kuččuo Zor’kua, ka vasikka ei reagiruinun šiih.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  10. Löysimä pläkkipurkin, panima šiih lunta šulamah, jotta šaisima lämpimyä juomista, vaikka vähäsen.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  11. "Lehtie hauvottih puašša, jotta juomiseh tulis makuo, vet heinyä še ei riittän".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  12. Alakerrašša keitettih ruokua perehellä tahikka valmissettih juomista šiivatoilla.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  13. Šiivatoilla juomiseh pantih kuivattuja kalan ruotija.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  14. Juomiseh lisättih koivun lehtijä, potakan varšija, kalevaisie.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  15. Šielä oltih kiukuat, niissä keitettih juomista, talvella peštih vuatetta.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  16. Šiihi pantih čuhunniekka huttuo tahi potakkua kypšymäh, a toko i lehmien juomini lämpiemäh.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  17. Liäväššä oli kiukua, missä keitettih lehmillä juomista.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  18. Ptruko ptruko, ptrysikkini,
    heru heru, hessikkini,
    anna maituo, Mairikkini,
    kannan kalan juomisen,
    5 jätän jäkälätöppösen,
    heitän heinävihkosen.
    (Lehmyä lypšyässä)
  19. Myöštymä hevoistallih ta mie mielelläni kačoin kuin Pimenukko anto heposilla juomista.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  20. Ne petäjineh päivineh šurvottihki, ta elukoilla juomiseh lisättih.
    (Leivän jatkona petäjyä šyötih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages