ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juomini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: напиток, питьё, выпивка

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Juomista hiä, gor’anke juoh. (Bivaiččoo)
2. A työ jättijä oman kiššasen huoneheh ilman šyömistä ta juomista. (Viisaš Tamara)
3. RUOKA TA JUOMISET
Lämmintä lisyäy tunnehta lohikeiton pul’putuš kattilašša šekä keittijöštä levievä vašta paissetun omenapiiruan tuokšu ta mavuštehilla täyši glintveini. (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
4. Havu šiitä pilkottih ta šuurešša puašša še hautu, lisättih šiivatoilla juomiseh. (Mamman kertomukšie)
5. 34 Annettih hänellä juuva muigieda juomis’t’a šapen kera ševotettuo; i otteli, i ei ruven juomah.
34 дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))

Все примеры

2 значение

  • русский: пойло

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Juomista hiä, gor’anke juoh. (Bivaiččoo)
2. A työ jättijä oman kiššasen huoneheh ilman šyömistä ta juomista. (Viisaš Tamara)
3. RUOKA TA JUOMISET
Lämmintä lisyäy tunnehta lohikeiton pul’putuš kattilašša šekä keittijöštä levievä vašta paissetun omenapiiruan tuokšu ta mavuštehilla täyši glintveini. (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
4. Havu šiitä pilkottih ta šuurešša puašša še hautu, lisättih šiivatoilla juomiseh. (Mamman kertomukšie)
5. 34 Annettih hänellä juuva muigieda juomis’t’a šapen kera ševotettuo; i otteli, i ei ruven juomah.
34 дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))

Все примеры

словоформы (28)

juomi|ni [se, s]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков