Lemmas

Return to list | delete | edit

tärkie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: важный, значительный, необходимый, основной

Examples (327)

the best an excellent a good a bad

1. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Mintäh lyydin kaltaset pienet kielet ta niijen tutkimini on tärkietä? (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
3. Kaikkie kielie on piettävä tašavertasina, šentäh kun joka kieli on tärkie kulttuuri-istorijallini tekijä. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Kvestin alušša lapšet šuatih kirjasen Elias Lönnrotilta, kumpasešša oli kirjutettu tehtävät ta tärkiet eväššyš-šanat. (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
5. TÄRKIET KYŠYMYKŠET NÄKYVIH
Tapuamisešša kombinatin ruatajien kera käsiteltih šemmosieki kyšymykšie, kumpaset huoleššutetah Koštamukšen kaikkie eläjie. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)

All examples

2 meaning

  • Russian: жадный, ретивый, падкий

Examples (327)

the best an excellent a good a bad

1. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Mintäh lyydin kaltaset pienet kielet ta niijen tutkimini on tärkietä? (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
3. Kaikkie kielie on piettävä tašavertasina, šentäh kun joka kieli on tärkie kulttuuri-istorijallini tekijä. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Kvestin alušša lapšet šuatih kirjasen Elias Lönnrotilta, kumpasešša oli kirjutettu tehtävät ta tärkiet eväššyš-šanat. (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
5. TÄRKIET KYŠYMYKŠET NÄKYVIH
Tapuamisešša kombinatin ruatajien kera käsiteltih šemmosieki kyšymykšie, kumpaset huoleššutetah Koštamukšen kaikkie eläjie. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)

All examples

wordforms (28)

tärkie [, ]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages