VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tärkie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: жадный, ретивый, падкий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 323

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. Mintäh lyydin kaltaset pienet kielet ta niijen tutkimini on tärkietä?
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  3. Kaikkie kielie on piettävä tašavertasina, šentäh kun joka kieli on tärkie kulttuuri-istorijallini tekijä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  4. Kvestin alušša lapšet šuatih kirjasen Elias Lönnrotilta, kumpasešša oli kirjutettu tehtävät ta tärkiet eväššyš-šanat.
    (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
  5. TÄRKIET KYŠYMYKŠET NÄKYVIH
    Tapuamisešša kombinatin ruatajien kera käsiteltih šemmosieki kyšymykšie, kumpaset huoleššutetah Koštamukšen kaikkie eläjie.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  6. Artur Parfenčikov šano, jotta on hyvin tärkietä rutompah šuaha valmehekši tarvittava lakiprojekti.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  7. Kešän tärkienä tapahtumana oli Šuomelais-ugrilaisien kanšojen muajilman kongressi, mi piettih Šuomen Lahešša.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  8. Tämä tärkie yhteisruato on jatkun jo monta vuotta.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  9. Mie en kačo filmijä šovašta, kumpaset on filmattu Venäjällä viime vuosina, enkä nykyjäh käy Voitonpäivällä omissetuilla kulkuilla, vaikka aikoinah še oli miun elämän tärkienä ošana.
    (Oikeuš muistoh)
  10. Tietyšti, meiläki še on tärkie, ka vielä tärkiempi on iče prosessi.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  11. Tämä on miušta tärkie asie, šentäh kun ihmini ei čuipottele eikä varaja, jotta muut šuahah tietyä, mitein hiän kirjutti.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  12. Hiän oikein hyvin tiesi, jotta kotišeuvun tutkimisešša veššoilla ta esinehillä on ylen tärkie rooli: ne parempi kaikkie oppikirjoja kerrotah lapšilla meijän pienen kotimuan ta muanmiehien istorijašta.
    (Tovarissan muissokši)
  13. Miun mieleštä on ylen tärkie pruasniekan aikana antua perehillä olla yheššä ta yhistyä perehen jäšenet šamalla ruavolla, olisko še karjalaisen lipun valmistamini, šul’ččinojen ajelomini tahi kyykän peluamini.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  14. – Ylen tärkie ta vaikie homma on valmistua ta kašvattua nuorempie tutkijie omah tilah ta jättyä mieliruavon toisella.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  15. Tämä tunnuššuš on ylen tärkie päivänšankariloilla ta i meilä kaikilla.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  16. Karjalan Šivissyššeuralla Sandra Stepanovan ruato karjalaisien iänellä itkujen tutkijana on erityisen tärkietä, onhan itkuperinneh yksi karjalaisen kulttuurin rikkaukšista.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  17. Šiinä tärkieššä kilpailušša Nadežda Sergejevna rupieu esittämäh koko Karjalua.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  18. koroštau, jotta Yhistynehillä Kanšakunnilla on tärkie ta jatkuva
    tehtävä alkuperäiskanšojen oikeukšien auttamisešša ta šuojelomisešša,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  19. uškou, jotta tämä Deklaratijo on uuši tärkie aškel pyrittyässä alkuperäiskanšojen oikeukšien ta vapaukšien tunnuštamiseh, auttamiseh ta šuojelomiseh šekä kehittyässä Yhistynehien Kanšakuntien järještelmän asienkuuluvua toimintua tällä alalla,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  20. – Huolimatta šiitä, jotta myö elämmä hurjua vauhtie kehittynyijen nettitehnologijien kautta, miušta on kuitenki tärkie, jotta ihmiset välillä kiännyttäis painettuh šanahki: painettuih kirjoih, lehtilöih, kumpasissa šäilyy oma aura ta voima.
    (Painetun šanan energijavoima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages