Lemmas

Return to list | delete | edit

poliisi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)


1 meaning

  • Russian: полиция
  • Finish: poliisi

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Šeuruava ruokala ilmešty Venäjän piäkaupunkissa vuotena 1894, ka poliisi käški omistajan ottua pois nimitaulušta kašvi-šanan. (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
2. Vuotena 1923 Solovetskin šuaret luovutettih OGPU:lla (Neuvoštoliiton šisäaseijen kanšankomissariatin alani valtijon yhistynyt poliittini hallinto) ili šalasella poliisilla. (Pahuon šuari)
3. Tämä reppukaupankäynti oli virallisešti kiellettyö, ta reppurit varattih poliisija: poliisi takavarikoičči šekä repun jotta tavarat. (Smörö-Juakko)
4. Aksentii Timofejev (1814) 1850-luvulla oli miärätty hallinnolliseh virkah, Korpilahen poliisin apulaisekši. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
5. Smörö-Juakko kuitenki šattu vaššakkah poliisin kera. (Smörö-Juakko)

All examples

2 meaning

  • Russian: полицейский
  • Finish: poliisi

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Matkuštaja heti kerto omista epäilyistä lentäjällä ta lisäsi, jotta heijän pitäy äkkie lähtie tiältä pois, kuni ei tultu poliisit ta rajavartijomiehet. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
2. Pappie, poliisie ta tuomarie karjalaini kuččuu lapšellisešti “veikokši” ta käsittelöy heitä tuttavallisešti. (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
3. Tämä reppukaupankäynti oli virallisešti kiellettyö, ta reppurit varattih poliisija: poliisi takavarikoičči šekä repun jotta tavarat. (Smörö-Juakko)
4. poliisi tiijušteli. (Smörö-Juakko)
5. – Reppukauppa on kielletty ta mie takavarikoičen tavaraš, poliisi šano. (Smörö-Juakko)

All examples

wordforms (28)

poliisi []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages