Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

poliisi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

1 значение

русский: полиция
финский: poliisi

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Šeuruava ruokala
ilmešty
Venäjän
piäkaupunkissa vuotena
1894, ka
poliisi
käški
omistajan
ottua
pois
nimitaulušta kašvi-šanan. (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)

2. Vuotena
1923 Solovetskin šuaret
luovutettih
OGPU:lla (Neuvoštoliiton
šisäaseijen kanšankomissariatin alani
valtijon yhistynyt
poliittini hallinto
) ili
šalasella poliisilla
. (Pahuon šuari)

3. Tämä
reppukaupankäynti oli
virallisešti kiellettyö, ta
reppurit varattih
poliisija
: poliisi
takavarikoičči šekä
repun jotta
tavarat
. (Smörö-Juakko)

4. Aksentii Timofejev (1814) 1850-luvulla oli
miärätty
hallinnolliseh
virkah
, Korpilahen poliisin
apulaisekši
. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)

5. Smörö-Juakko kuitenki
šattu
vaššakkah
poliisin
kera
. (Smörö-Juakko)

Все примеры

2 значение

русский: полицейский
финский: poliisi

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Matkuštaja
heti
kerto
omista
epäilyistä lentäjällä
ta
lisäsi
, jotta
heijän
pitäy
äkkie lähtie
tiältä pois
, kuni
ei
tultu
poliisit
ta
rajavartijomiehet. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)

2. Pappie
, poliisie
ta
tuomarie karjalaini
kuččuu
lapšellisešti “veikokši
” ta
käsittelöy
heitä
tuttavallisešti. (Mimmoni olet, šie karjalaini?)

3. Tämä
reppukaupankäynti oli
virallisešti kiellettyö, ta
reppurit varattih
poliisija
: poliisi
takavarikoičči šekä
repun jotta
tavarat
. (Smörö-Juakko)

4. poliisi
tiijušteli
. (Smörö-Juakko)

5. – Reppukauppa on
kielletty
ta
mie
takavarikoičen tavaraš, poliisi
šano
. (Smörö-Juakko)