Lemmas

Return to list | delete | edit

jäleštä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

phonetic variants: jälešti

Phrases
šuat jäleštä haikotella - ru: будет поздно (букв. будешь потом зевать)

omonyms: jäleštä (Postposition)


1 meaning

  • Russian: после, потом, следом, сзади
  • English: after; next, behind
  • Finish: jälkeen; takana

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Tanila, Tanila juokšou hänellä peräh, karhulla peräh, še uš jäleštä miula šanelou.
Данила бежит за медведем, это он уже после рассказывал. (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
2. Hiän še šiitä jäleštä tätä starinoiččiki ta nakrua käkätti. (Kunnivoh kullaki)
3. Šiitä jäleštä še loppuni taikina leiväkši luajittih. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
4. – On, on šielä ken lienöy jäleštä tulija. (Jyyki ho-o-oi...)
5. A vod jäl’eštä, voinan jäl’estä tuldih, mistä l’ienöy. (Mečäl’l’ä kävel’imä)