Lemmas

Return to list | delete | edit

jälešti

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

phonetic variants: jäleštä


1 meaning

  • Russian: после, потом, следом, сзади
  • English: after; next, behind
  • Finish: jälkeen; takana

Examples (57)

the best an excellent a good a bad

1. Alku nro:šša 6

Eryäš matkuajista jälešti kerto näkövän, jotta laivan miehistön jäšenet uikšenneltih uppuojan alukšen lähellä, ka veneheššä pelaštunuijen joukošša ei ollun kapitanie eikä mehanikkuo.
(Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Jälešti kävi ilmi, jotta nouššut tuuli oli työntän tankkerin kivilöillä. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Kuitenki myöhemmin miehistön jäšenet tunnuššettih, jotta kaikki tapahtu vielä hinaukšen aikana – tankkeri šattu vejenalasien kivien piällä, šen pohja puhkesi ta tankkeri upposi lähellä šuarta, mi šai jälešti Tankkerišuari-nimen. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Jälešti tämä kirja oli kolmičči uuvveštah painettu šekä oli kiännetty venäjän kielellä. (Omissettu “Kalevalalla”)
5. Ka hänen elämäššä šattu niin, jotta kymmenen vuotta takaperin hiän šiirty elämäh Petroskoih ta jälešti muutti Ladvan kyläh. (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)