Lemmas

Return to list | delete | edit

liha

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: ĺiha (Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мясо
  • English: meat
concept: meat; flesh

translation

Veps: liha; lihä

Ludian: liha

Karelian Proper: liha

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (202)

the best an excellent a good a bad

1. "Na, täs, akku, sanou, lihua, keitä lapsile lihua, sanou, da piästäh nälläs hot’ iäres".
«На, жена, вот тут, – говорит он, – мясо, свари для детей мяса, пусть они не голодают больше!» (Suaru hukkah niškoi)
2. A enne pyöräkyö luajimmo da studenii keitettih, omua lihua kel oli da kai, da sil pruaznuittih.
А раньше колобы пекли да студень варили, у кого мясо своё было, так и праздновали. (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
3. A gu tuattas tuonnou jänöin, sit veresty lihua pruazniekakse kylläl!
А если отец принесёт зайца, тогда свежего мяса к празднику будет вдоволь! (Tozisuarnu)
4. Vie pidi kerale andua lihua, kurniekku.
Ещё ему с собой надо было дать мяса, рыбник. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
5. "Na, täs, akku, sanow, lihua, keitä lapsil’e lihua, sanow, da piästäh n’äl’1’äs hot’ iäres".

«На, жена, вот тут, – говорит он, – мясо, свари для детей мяса, пусть они не голодают больше!»
(Suaru hukkah niškoi)

wordforms (41)

lih|a (-an, -ua; -oi)