Lemmas

Back to entry | Return to list

liha

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мясо
  • English: meat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 189

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Na, täs, akku, sanou, lihua, keitä lapsile lihua, sanou, da piästäh nälläs hot’ iäres".
    «На, жена, вот тут, – говорит он, – мясо, свари для детей мяса, пусть они не голодают больше!»
    (Suaru hukkah niškoi)
    "Na, täs, akku, sanow, lihua, keitä lapsil’e lihua, sanow, da piästäh n’äl’1’äs hot’ iäres".
    (Suaru hukkah niškoi)
  2. A enne pyöräkyö luajimmo da studenii keitettih, omua lihua kel oli da kai, da sil pruaznuittih.
    А раньше колобы пекли да студень варили, у кого мясо своё было, так и праздновали.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  3. A gu tuattas tuonnou jänöin, sit veresty lihua pruazniekakse kylläl!
    А если отец принесёт зайца, тогда свежего мяса к празднику будет вдоволь!
    (Tozisuarnu)
  4. Vie pidi kerale andua lihua, kurniekku.
    Ещё ему с собой надо было дать мяса, рыбник.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  5. Akku päčin l’ämmäh panow dai lihua kiahumah panow.
    (Suaru hukkah niškoi)
  6. Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"
    (Suaru hukkah niškoi)
  7. Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"
    (Suaru hukkah niškoi)
  8. Lihua l’ešku täwz, a pohjua ni katettu ewle (Kol’čaine).
    (Arbaitukset)
  9. Ollow lihua jiännüh sie n’ülgijes, net pidäw sežo ajua puhtahakse, mäzritä pidäw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  10. Vot, lihua myödih, lehmiä da häkkilöi piettih, vot niih d'engoih ostettih zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo, dabakkua iče kazvatti.
    (Himottah kodii et nosta)
  11. Nygöi kaimaimmo jo omat Alavozen vil’l’at, Tuuksen kapustat, jiädih vai puhtahat Anuksen maijot da lihat – kussah vie net kestetänneh?
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  12. Torielkat kolistih, gu ižändy syöy niilöis rokkua, lihua, kalua da ruahtuo...
    (Čuašku)
  13. Savus savustettih lihua da kalua.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  14. – Jälles voinua yhtenny vuon gospostavkan (valdivol pidi viijä nalogat kaikes: vil’l’as, maijos, lihas) repus kannoin Vieljärveh, musteli mies.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  15. Passibot dovarišoil – traktoristoil: kačo, silloi traktoristoil palku tuli kolhouzoispäi vil’l’annu, kartohkannu, lihannu.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  16. Meijän hierun lapsusaijal, tiijän toven, jogahizel oldih omat armahat vazazet, vuonazet, kananpoigazet, kudamii suvaičimmo tävvel sydämel da kuduat (moine oli kylän kova taba!) iškiettih lihakse, pidihäi pereh syöttiä.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  17. Lihua pitkän aigua
    Suuh en voinnuh ottua…
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  18. Häi otti, avai dai jätti sinne lihua.
    (Mokki)
  19. Häi oli ylen vägevy da söi kerras suuren puan lihua da kandoi yksinäh parren.
    (Kinnermän arbaitus)
  20. Nygöi vahnembi tytär kieldävyi turkin piäle panendas pakkazien aigua, kieldävyi lihan syöndäs – žiäli on elättilöi!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages