Lemmas

Return to list | delete | edit

liikahtuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: шевельнуться, шелохнуться

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Konzu šihizöy, voibi harpata kaksi-kolme askeldu, a konzu klokettau, seizo, älägo liikahtai.
На шипение делай два-три шага, на щелканье замри и не шевелись. (Käby. 3)
2. Nouzi susiedu päčil kaččomah, ga Vaslei sie, silmät möllälleh viruu, ei liikahtai.
Поднялся сосед на печку посмотреть, а там Василий лежит, выпучив глаза, не шевелясь. (Padaine)
3. Tämä kursu auttau naiselemile liikahtuakseh, rouno piästäs jämpistyksien läbi. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
4. Pešal kai vačču liikahtih, buite veičel vejäldettih: "Kačo, kehno, sanoinhäi! (Vahnat dovarišakset. 2)
5. Kučui kai omat poigazet, tartuttih kaikin händäh, ga Hebo ei ni liikahtannuhes. (Valgei hebo)

All examples

2 meaning

  • Russian: вывихнуться

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Tämä kursu auttau naiselemile liikahtuakseh, rouno piästäs jämpistyksien läbi. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Pešal kai vačču liikahtih, buite veičel vejäldettih: "Kačo, kehno, sanoinhäi! (Vahnat dovarišakset. 2)
3. Kučui kai omat poigazet, tartuttih kaikin händäh, ga Hebo ei ni liikahtannuhes. (Valgei hebo)

All examples

3 meaning

  • Russian: двинуться

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Vellet sanotah:
– Olis meil Iivan velli, ga päčil ni liikahtai ei, ei voi lähtie.
Братья говорят:
– Есть у нас брат Иван, но он с печи не сходит. (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
2. Hukku ku vieldi, odva ei hallennuh, ga Hebo ni liikahtannuhes ei.
Волк как дёрнет, едва не лопнул, а лошадь не сдвинулась. (Valgei hebo)
3. Tämä kursu auttau naiselemile liikahtuakseh, rouno piästäs jämpistyksien läbi. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
4. Pešal kai vačču liikahtih, buite veičel vejäldettih: "Kačo, kehno, sanoinhäi! (Vahnat dovarišakset. 2)
5. Kučui kai omat poigazet, tartuttih kaikin händäh, ga Hebo ei ni liikahtannuhes. (Valgei hebo)

All examples

wordforms (138)

liikaht|uakseh (-ammos, -ah/-ahes; -etahes; -ih/-ihes, -ettihes)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages