Lemmas

Return to list | delete | edit

liikkui

language: Livvi

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: подвижный, перемещающийся

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Liigu liikkujale, pitkü uni maguajale.
Лишнее тому, кто бегает, сновидение тому, кто спит. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Kui Äijypäivy muuttuu čislas, mugai Maidopyhälasku on liikkui, ei ole ainos yhtel aigua. (Maidopyhälasku)
3. Liigu on liikkujal, a päčin peräs virujal ni midä ei ole.
кто двигается, с тем случается, а кто на печи лежит, с тем ничего не бывает. (Kaksi vellesty)
4. – Liigu on liikkujal, – vastoaw Syväinteroin akku, – päčin peräs virujal ni midä ei rodei.
– Кто двигается, с тем случается, – отвечает баба Сювяйнтери, – а кто на печи лежит, с тем ничего не бывает. (Kaksi vellesty)
5. Kui saneli eččijöin laivan kapituanu, priborat ei ozutettu nimittumua laivua, ga miehet nähtih sen, dai järven pinnal yhtelläh jäi liikkujan laivan jälgi... (Luadogan meren legendu. 2)

All examples

2 meaning

  • Russian: зыбкий

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Liigu liikkujale, pitkü uni maguajale.
Лишнее тому, кто бегает, сновидение тому, кто спит. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Kui Äijypäivy muuttuu čislas, mugai Maidopyhälasku on liikkui, ei ole ainos yhtel aigua. (Maidopyhälasku)
3. Liigu on liikkujal, a päčin peräs virujal ni midä ei ole.
кто двигается, с тем случается, а кто на печи лежит, с тем ничего не бывает. (Kaksi vellesty)
4. – Liigu on liikkujal, – vastoaw Syväinteroin akku, – päčin peräs virujal ni midä ei rodei.
– Кто двигается, с тем случается, – отвечает баба Сювяйнтери, – а кто на печи лежит, с тем ничего не бывает. (Kaksi vellesty)
5. Kui saneli eččijöin laivan kapituanu, priborat ei ozutettu nimittumua laivua, ga miehet nähtih sen, dai järven pinnal yhtelläh jäi liikkujan laivan jälgi... (Luadogan meren legendu. 2)

All examples

wordforms (61)

liikku|i (-jan, -jua; -jii/-joi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages