Lemmas

Back to entry | Return to list

liikkui

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: подвижный, перемещающийся

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Liigu

liigu

liigu¹ Noun

ru: лишнее, излишек

nominative, sg (liigu)

accusative, sg (liigu)

liikkujale

liikkujale

liikkui¹ Adjective

1) ru: подвижный, перемещающийся

liikkui² Adjective

2) ru: зыбкий

allative, sg (liikkujale)

, pitkü

pitky

pitky¹ Adjective

1) ru: длинный, дальний

pitky² Adjective

2) high, tall

pitky³ Adjective

3) ru: долгий, продолжительный

nominative, sg (pitky)

accusative, sg (pitky)

uni

uni

uni¹ Noun

1) sleep , dream

uni² Noun

2) ru: сновидение

nominative, sg (uni)

accusative, sg (uni)

maguajale

maguajale

maguaju¹ Noun

ru: спящий, ночлежник

maguaju¹ Adjective

ru: спящий

allative, sg (maguajale)

.

(Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
Kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

Äijypäivy

äijypäivy

Äijypäivy¹ Proper noun

ru: Пасхa

äijypäivy¹ Noun

ru: пасха

nominative, sg (Äijypäivy)

nominative, sg (äijüpäivü)

accusative, sg (Äijypäivy)

accusative, sg (äijüpäivü)

muuttuu

muuttuu

muuttuo¹ Verb

1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² Verb

2) turn into; transform

muuttuo³ Verb

3) ru: переезжать, переехать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muuttuu)

čislas, mugai Maidopyhälasku

maidopyhälasku

maidopyhälasku¹ Noun

1) ru: воскресенье масленой недели

maidopyhälasku² Noun

2) Carnival (the season immediately preceding Lent)

nominative, sg (maidopyhälasku)

accusative, sg (maidopyhälasku)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

liikkui

liikkui

liikkui¹ Adjective

1) ru: подвижный, перемещающийся

liikkuo¹ Verb

1) to move, to be in motion

liikkuo² Verb

2) ru: трогаться, тронуться

liikkuo³ Verb

3) ru: вывихнуться

liikkuo⁴ Verb

4) ru: подниматься (о тесте)

liikkui² Adjective

2) ru: зыбкий

liikkuo⁵ Verb

5) ru: шевелиться, ходить

nominative, sg (liikkui)

accusative, sg (liikkui)

active, 1st participle (liikkui)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

yhtel

yhtel

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

adessive, sg (yhtel)

ablative, sg (yhtel)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

.

(Maidopyhälasku)
Liigu

liigu

liigu¹ Noun

ru: лишнее, излишек

liigu¹ Adjective

ru: лишний, излишний, чрезмерный

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

liikkujal

liikkujal

liikkui¹ Adjective

1) ru: подвижный, перемещающийся

liikkui² Adjective

2) ru: зыбкий

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

päčin

päčin

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

peräs

peräs

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

peräs¹ Adverb

ru: сзади, позади, следом

peräs¹ Postposition

1) ru: через, спустя

peräs² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

virujal ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

.

(Kaksi vellesty)
– Liigu

liigu

liigu¹ Noun

ru: лишнее, излишек

liigu¹ Adjective

ru: лишний, излишний, чрезмерный

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

liikkujal

liikkujal

liikkui¹ Adjective

1) ru: подвижный, перемещающийся

liikkui² Adjective

2) ru: зыбкий

, – vastoaw Syväinteroin akku

akku

akku¹ Noun

1) woman

akku² Noun

2) wife

akku³ Noun

3) ru: старуха

, – päčin

päčin

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

peräs

peräs

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

peräs¹ Adverb

ru: сзади, позади, следом

peräs¹ Postposition

1) ru: через, спустя

peräs² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

virujal ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

rodei

rodei

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, sg, conneg. (rodei)

imperative, 2nd, sg, positive form (rodei)

.

(Kaksi vellesty)
Kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

saneli

saneli

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

eččijöin

eččijöin

eččii¹ Noun

ru: искатель, искательница

genitive, pl (eččijöin)

instructive, pl (eččijöin)

laivan

laivan

laivu¹ Adjective

ru: слабый, лёгкий (о ветре, боли)

laivu¹ Noun

1) ru: судно

laivu² Noun

2) ru: корабль

accusative, sg (laivan)

genitive, sg (laivan)

kapituanu, priborat ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ozutettu

ozutettu

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

passive, 2nd participle (ozutettu)

nimittumua

nimittumua

nimittuine¹ Pronoun

no; none; not any

partitive, sg (nimittumua)

laivua

laivua

laivu¹ Adjective

ru: слабый, лёгкий (о ветре, боли)

laivu¹ Noun

1) ru: судно

laivu² Noun

2) ru: корабль

partitive, sg (laivua)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

miehet

miehet

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies³ Noun

3) person, human being, man

nominative, pl (miehet)

accusative, pl (miehet)

nähtih

nähtih

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nähtih)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

, dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

järven

järven

järvi¹ Noun

lake

accusative, sg (järven)

genitive, sg (järven)

pinnal

pinnal

pindu¹ Noun

1) ru: поверхность; гладь

pindu³ Noun

3) ru: тело, кожа

pindu² Noun

2) alburnum, sapwood

adessive, sg (pinnal)

ablative, sg (pinnal)

yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ Adverb

1) ru: всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² Adverb

2) ru: по крайней мере

jäi

jäi

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

liikkujan

liikkujan

liikkui¹ Adjective

1) ru: подвижный, перемещающийся

liikkui² Adjective

2) ru: зыбкий

accusative, sg (liikkujan)

genitive, sg (liikkujan)

laivan

laivan

laivu¹ Adjective

ru: слабый, лёгкий (о ветре, боли)

laivu¹ Noun

1) ru: судно

laivu² Noun

2) ru: корабль

accusative, sg (laivan)

genitive, sg (laivan)

jälgi

jälgi

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälgi⁰ Noun

0)

nominative, sg (jälgi)

accusative, sg (jälgi)

...

(Luadogan meren legendu. 2)
On

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

liikkui

liikkui

liikkui¹ Adjective

1) ru: подвижный, перемещающийся

liikkuo¹ Verb

1) to move, to be in motion

liikkuo² Verb

2) ru: трогаться, тронуться

liikkuo³ Verb

3) ru: вывихнуться

liikkuo⁴ Verb

4) ru: подниматься (о тесте)

liikkui² Adjective

2) ru: зыбкий

liikkuo⁵ Verb

5) ru: шевелиться, ходить

nominative, sg (liikkui)

accusative, sg (liikkui)

active, 1st participle (liikkui)

, vanhoin, segah

segah

segah¹ Adverb

ru: вперемешку

punovunnuzien puuloin

puuloin

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: древесина

genitive, pl (puuloin)

instructive, pl (puuloin)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tuhjoloin

tuhjoloin

tuhjo¹ Noun

bush, shrub

genitive, pl (tuhjoloin)

instructive, pl (tuhjoloin)

juurien

juurien

juuri¹ Noun

1) root

juuri² Noun

2) foot (of a mountain)

juuri³ Noun

3) ru: корень, род, племя

genitive, pl (juurien)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

kazvanuh

kazvanuh

kazvua¹ Verb

to grow

active, 2nd participle (kazvanuh)

pehmei

pehmei

pehmei¹ Adjective

delicate, soft

pehmei¹ Predicative

ru: мягко

nominative, sg (pehmei)

accusative, sg (pehmei)

sammalkate.

(Pohjatoi lambi)
Liigu

liigu

liigu¹ Noun

ru: лишнее, излишек

liigu¹ Adjective

ru: лишний, излишний, чрезмерный

nominative, sg (liigu)

accusative, sg (liigu)

palaine

palaine

palaine¹ Noun

ru: кусочек, кусок

nominative, sg (palaine)

accusative, sg (palaine)

liikkujale

liikkujale

liikkui¹ Adjective

1) ru: подвижный, перемещающийся

liikkui² Adjective

2) ru: зыбкий

allative, sg (liikkujale)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

laivanpiälliköt da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

merel

merel

meri¹ Noun

sea

liikkujat

liikkujat

liikkui¹ Adjective

1) ru: подвижный, перемещающийся

liikkui² Adjective

2) ru: зыбкий

, kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

merimiehet

merimiehet

merimies¹ Noun

1) ru: матрос

merimies² Noun

2) ru: моряк

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

meren

meren

meri¹ Noun

sea

vuoh

vuoh

vuo¹ Noun

ru: течение

vuoh¹ Postposition

ru: с помощью, с, через

eläjät

eläjät

eläi¹ Noun

ru: житель, жилец

seizottih

seizottih

seizuo¹ Verb

1) ru: стоять, простоять

seizuo² Verb

2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ Verb

3) ru: стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ Verb

4) ru: стоять, держаться (о погоде)

loitton

loitton

loitton¹ Adverb

ru: далеко, вдалеке, вдали

, 18 i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nähtih

nähtih

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nähtih)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

savvu

savvu

savvu¹ Noun

smoke

nouzou

nouzou

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

tulirobl՚os, hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

kirruttih

kirruttih

kirguo¹ Verb

1) ru: кричать, голосить

kirguo² Verb

2) ru: называть, именовать

kirguo³ Verb

3) ru: звать, приглашать

: "Voinnusgo mih

mih

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mih¹ Adverb

1) ru: во что

mih² Adverb

2) ru: зачем, для чего

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

verrata

verrata

verrata¹ Verb

1) ru: сравнивать, сравнить

verrata² Verb

2) ru: сопоставлять, сопоставить

tädä

tädä

tämä¹ Pronoun

this

suurdu

suurdu

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

linnua

linnua

linnu¹ Noun

1) town; city

linnu² Noun

2) ru: крепость

"?

(Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
Azetuksen

azetuksen

azetus¹ Noun

1) ru: остановка

azetus² Noun

2) ru: установка

accusative, sg (azetuksen)

genitive, sg (azetuksen)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

peruszakonan

peruszakonan

peruszakon¹ Noun

ru: конституция

accusative, sg (peruszakonan)

genitive, sg (peruszakonan)

pruazniekku

pruazniekku

pruazniekku¹ Noun

feast

nominative, sg (pruazniekku)

accusative, sg (pruazniekku)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

liikkui

liikkui

liikkui¹ Adjective

1) ru: подвижный, перемещающийся

liikkuo¹ Verb

1) to move, to be in motion

liikkuo² Verb

2) ru: трогаться, тронуться

liikkuo³ Verb

3) ru: вывихнуться

liikkuo⁴ Verb

4) ru: подниматься (о тесте)

liikkui² Adjective

2) ru: зыбкий

liikkuo⁵ Verb

5) ru: шевелиться, ходить

nominative, sg (liikkui)

accusative, sg (liikkui)

active, 1st participle (liikkui)

– sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

piettih

piettih

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ Verb

1) ru: держаться, удержаться

piettiäkseh² Verb

2) ru: воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

heinykuun

heinykuun

heinykuu¹ Noun

July

accusative, sg (heinykuun)

genitive, sg (heinykuun)

enzimäzenny

enzimäzenny

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

essive, sg (enzimäzenny)

pyhänpiän

pyhänpiän

pyhänpiän¹ Adverb

ru: в воскресенье

.

(Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
Ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

čislas liikkui

liikkui

liikkui¹ Adjective

1) ru: подвижный, перемещающийся

liikkuo¹ Verb

1) to move, to be in motion

liikkuo² Verb

2) ru: трогаться, тронуться

liikkuo³ Verb

3) ru: вывихнуться

liikkuo⁴ Verb

4) ru: подниматься (о тесте)

liikkui² Adjective

2) ru: зыбкий

liikkuo⁵ Verb

5) ru: шевелиться, ходить

nominative, sg (liikkui)

accusative, sg (liikkui)

active, 1st participle (liikkui)

pruazniekku

pruazniekku

pruazniekku¹ Noun

feast

nominative, sg (pruazniekku)

accusative, sg (pruazniekku)

, toizin

toizin

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

toizin¹ Adverb

ru: по-другому, иначе

instructive, pl (toizin)

sanoin

sanoin

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

genitive, pl (sanoin)

instructive, pl (sanoin)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

pietäh

pietäh

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

samannu

samannu

sama¹ Pronoun

ru: тот (же) самый

essive, sg (samannu)

piän

piän

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

, sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

piendypäivy ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

muutu

muutu

muuttuo¹ Verb

1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² Verb

2) turn into; transform

muuttuo³ Verb

3) ru: переезжать, переехать

indicative, prs, sg, conneg. (muutu)

imperative, 2nd, sg, positive form (muutu)

.

(Vieristy)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

čislas liikkui

liikkui

liikkui¹ Adjective

1) ru: подвижный, перемещающийся

liikkuo¹ Verb

1) to move, to be in motion

liikkuo² Verb

2) ru: трогаться, тронуться

liikkuo³ Verb

3) ru: вывихнуться

liikkuo⁴ Verb

4) ru: подниматься (о тесте)

liikkui² Adjective

2) ru: зыбкий

liikkuo⁵ Verb

5) ru: шевелиться, ходить

nominative, sg (liikkui)

accusative, sg (liikkui)

active, 1st participle (liikkui)

pruazniekku

pruazniekku

pruazniekku¹ Noun

feast

nominative, sg (pruazniekku)

accusative, sg (pruazniekku)

, sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

pietäh

pietäh

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

samannu

samannu

sama¹ Pronoun

ru: тот (же) самый

essive, sg (samannu)

piän

piän

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

.

(Vieristy)
Kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

lavastukset luajittih

luajittih

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

omil

omil

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

adessive, pl (omil)

ablative, pl (omil)

käzil

käzil

käzi¹ Noun

arm; hand

käzil¹ Adverb

ru: вручную

adessive, pl (käzil)

ablative, pl (käzil)

, vuadimattomat da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ozuttamol

ozuttamol

ozuttamo¹ Noun

scene (of a play, film)

adessive, sg (ozuttamol)

ablative, sg (ozuttamol)

liikkujat

liikkujat

liikkui¹ Adjective

1) ru: подвижный, перемещающийся

liikkui² Adjective

2) ru: зыбкий

nominative, pl (liikkujat)

accusative, pl (liikkujat)

.

(Karjalankielizet ystäväzet Priäžän piirikeskukses)
a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

löydiä

löydiä

löydiä¹ Verb

ru: находить, найти, отыскать

löwdiä¹ Verb

ru: найти, находить

infinitive I (löydiä)

infinitive I (löwdiä)

infinitive I (l’öwdiä)

ruado

ruado

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

nominative, sg (ruado)

accusative, sg (ruado)

liikkujan

liikkujan

liikkui¹ Adjective

1) ru: подвижный, перемещающийся

liikkui² Adjective

2) ru: зыбкий

accusative, sg (liikkujan)

genitive, sg (liikkujan)

ruadoaijanke

ruadoaijanke

ruadoaigu¹ Noun

ru: рабочее время

comitative, sg (ruadoaijanke)

tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ Adverb

today

Priäžäs

priäžäs

Priäžy¹ Proper noun

ru: Пряжа

inessive, sg (Priäžäs)

elative, sg (Priäžäs)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sua

sua

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sua¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

nominative, sg (sua)

accusative, sg (sua)

indicative, prs, sg, conneg. (sua)

imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

.^ Hos

hos

hos¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

rua

rua

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

indicative, prs, sg, conneg. (rua)

imperative, 2nd, sg, positive form (rua)

.

(Minuu ei pie žiälöijä)

Lemmas

liikkui

1 meaning

liigu

liikkujale

pitky

uni

maguajale

kui

äijypäivy

muuttuu

maidopyhälasku

on

liikkui

ei

ole

ainos

yhtel

aigua

liigu

on

liikkujal

a

päčin

peräs

ni

midä

ei

ole

liigu

on

liikkujal

akku

päčin

peräs

ni

midä

ei

rodei

kui

saneli

eččijöin

laivan

ei

ozutettu

nimittumua

laivua

ga

miehet

nähtih

sen

dai

järven

pinnal

yhtelläh

jäi

liikkujan

laivan

jälgi

on

vai

liikkui

segah

puuloin

da

tuhjoloin

juurien

piäle

kazvanuh

pehmei

liigu

palaine

liikkujale

i

kai

da

merel

liikkujat

kai

merimiehet