ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liikkui

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: подвижный, перемещающийся

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Liigu liikkujale, pitkü uni maguajale.
Лишнее тому, кто бегает, сновидение тому, кто спит. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Kui Äijypäivy muuttuu čislas, mugai Maidopyhälasku on liikkui, ei ole ainos yhtel aigua. (Maidopyhälasku)
3. Liigu on liikkujal, a päčin peräs virujal ni midä ei ole.
кто двигается, с тем случается, а кто на печи лежит, с тем ничего не бывает. (Kaksi vellesty)
4. – Liigu on liikkujal, – vastoaw Syväinteroin akku, – päčin peräs virujal ni midä ei rodei.
– Кто двигается, с тем случается, – отвечает баба Сювяйнтери, – а кто на печи лежит, с тем ничего не бывает. (Kaksi vellesty)
5. Kui saneli eččijöin laivan kapituanu, priborat ei ozutettu nimittumua laivua, ga miehet nähtih sen, dai järven pinnal yhtelläh jäi liikkujan laivan jälgi... (Luadogan meren legendu. 2)

Все примеры

2 значение

  • русский: зыбкий

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Liigu liikkujale, pitkü uni maguajale.
Лишнее тому, кто бегает, сновидение тому, кто спит. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Kui Äijypäivy muuttuu čislas, mugai Maidopyhälasku on liikkui, ei ole ainos yhtel aigua. (Maidopyhälasku)
3. Liigu on liikkujal, a päčin peräs virujal ni midä ei ole.
кто двигается, с тем случается, а кто на печи лежит, с тем ничего не бывает. (Kaksi vellesty)
4. – Liigu on liikkujal, – vastoaw Syväinteroin akku, – päčin peräs virujal ni midä ei rodei.
– Кто двигается, с тем случается, – отвечает баба Сювяйнтери, – а кто на печи лежит, с тем ничего не бывает. (Kaksi vellesty)
5. Kui saneli eččijöin laivan kapituanu, priborat ei ozutettu nimittumua laivua, ga miehet nähtih sen, dai järven pinnal yhtelläh jäi liikkujan laivan jälgi... (Luadogan meren legendu. 2)

Все примеры

словоформы (61)

liikku|i (-jan, -jua; -jii/-joi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков