Lemmas

Return to list | delete | edit

liikkumatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: неподвижный

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Minä kačoin, kačoin liikkumattomah tiähtitaivahan syvyöh.
Я всматривался, всматривался в неподвижную глубину звёздного неба. (Oma randu)
2. Vie syömisty – palaine kurniekkua, talkunua, jäiččiä voibi vediä meččäh libo pellole suuren liikkumattoman kiven rinnale.
Ещё еды - кусочек рыбника, толокна, яиц можно отнести в лес или на поле [и положить] рядом с большим неподвижным камнем. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
3. Azetuttuu nenä nenäh koirat jiädih liikkumattomikse.
Столкнувшись нос к носу, собаки остались неподвижными. (Koirien konsertu)
4. Pimei, jygei, liikkumatoi
Uni kogo kylän katoi.
Тёмный, тяжёлый, неподвижный
Сон накрыл всю деревню.
(Velguniekku)
5. Toinah magaili ga nennil vojennoloil aigažil
Iččeh armahil, nuaril, verüžil,
Peigoine peziiheze,
Langei mairehii muahužii vaste
Liikkumattomikse kivüžikse
Rawdažian ragehužien alle.

Может, полёживал он, раненый, в военное времечко
На этих облюбованных им местах,
И умывался он молодой кровью своей,
А потом упал он на горячую от крови землю
И стал, как камень, недвижимый,
Раненый пулей – железной градиной.
([Itköw tapetule tuatole])

wordforms (41)

liikkumat|oi (-toman, -tomua; -tomii)