Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Voskalla ajaw , šielä istuw voskašša, šanow , n’iin kuin ynnäh čigana , kehno , mušta , ynnäh mušta , šanow . На возке едет, сидит в санях как цыган, черт, черный, совсем черный, говорит. (Lapšen vied’ih pahaččazet)

2. Ka kehno popad’i . Вот дьявол попался. (Hukan n’eičči il’vewš)

3. Popad’i kehno , kaikki luwt mur’jo , kaikekši panettel’i . Попался черт, все кости помял, по-всякому честил. (Kakši pakas’t’a)

4. 37 Olgah tämä teilä šana : Niin , niin ; ei , ei ; a mi liigua virkuačou, že jo i kehno . 37 Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)

5. 7 Paha muailmalla pahah šuattamizešta, a pahah šuattamizetta ei voi olla ; i avoi kehno šillä inehmizellä , kenen tuačči pahah männäh . 7 Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))

All examples