Lemmas

Return to list | delete | edit

keino

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: способ, средство

Examples (69)

the best an excellent a good a bad

1. Miušta še on paraš keino kiinnoššuttua nuorie ihmisie ta lapšie Kalevala-eepossah. (“Kalevalan” uuši istorija)
2. – Miun yksi enšimmäisistä kyšymykšistä oli: “Onko šemmosie keinoja, jotta karjalan kieli vois ottua käyttöh nuorison kešen?” (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
3. Hiän luatiu kallivopiiruššukšien kopijoja jo vuuvvešta 1999 ta käyttäy eri keinoja. (Kultani Zalavruga)
4. Näitä elukkoja vaštah ei ole vielä muuta parempua keinuo kekšitty, kuin niijen keryäntä. (Etonat)
5. Projektien toteuttamisen aikana koululaiset käyväh Karjalan eri kylih ta paikan piällä tutkitah kielie – šemmoset matat ollah uutena ta mukavana keinona kielien opaštumisešša. (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)

All examples

2 meaning

  • Russian: направление
  • English: direction

Examples (69)

the best an excellent a good a bad

1. Miušta še on paraš keino kiinnoššuttua nuorie ihmisie ta lapšie Kalevala-eepossah. (“Kalevalan” uuši istorija)
2. – Miun yksi enšimmäisistä kyšymykšistä oli: “Onko šemmosie keinoja, jotta karjalan kieli vois ottua käyttöh nuorison kešen?” (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
3. Hiän luatiu kallivopiiruššukšien kopijoja jo vuuvvešta 1999 ta käyttäy eri keinoja. (Kultani Zalavruga)
4. Näitä elukkoja vaštah ei ole vielä muuta parempua keinuo kekšitty, kuin niijen keryäntä. (Etonat)
5. Projektien toteuttamisen aikana koululaiset käyväh Karjalan eri kylih ta paikan piällä tutkitah kielie – šemmoset matat ollah uutena ta mukavana keinona kielien opaštumisešša. (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)

All examples

wordforms (28)

kein|o [o]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages