VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keino

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: направление
  • English: direction
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miušta še on paraš keino kiinnoššuttua nuorie ihmisie ta lapšie Kalevala-eepossah.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  2. – Miun yksi enšimmäisistä kyšymykšistä oli: “Onko šemmosie keinoja, jotta karjalan kieli vois ottua käyttöh nuorison kešen?”
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  3. Hiän luatiu kallivopiiruššukšien kopijoja jo vuuvvešta 1999 ta käyttäy eri keinoja.
    (Kultani Zalavruga)
  4. Näitä elukkoja vaštah ei ole vielä muuta parempua keinuo kekšitty, kuin niijen keryäntä.
    (Etonat)
  5. Projektien toteuttamisen aikana koululaiset käyväh Karjalan eri kylih ta paikan piällä tutkitah kielie – šemmoset matat ollah uutena ta mukavana keinona kielien opaštumisešša.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  6. Pitäy ottua käyttöh keinoja, kumpasilla varmissetah alkuperäiskanšojen ošallistumini niihi vaikuttavih aseih.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
  7. Tänäpiänä tašavallašša toimiu noin šata muasterie, kumpaset kuvotah venehie vanhojen keinojen mukah.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  8. Hiän opaštu aspirantuurašša ta vuotena 1971 puolušti Lyydin pakinan fonologisie keinoja -väitöškirjah Tartun yliopistošša.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  9. Kun pakina koški magisie keinoja käyttänyitä ihmisie, vienankarjalaiset käytettih tietäjäšanua ta Aunukšen karjalaiset oppii-šanua.
    (Karjalan taikainstituutti)
  10. Tietyšti, karjalaiset kaiken šen hyvin tiijetäh ta melkein konšana ei lähetetä kirjasie Karjalah mainittuna keinona.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  11. Timo tuaš iloičči kaikešta šyväimeštäh, kun muamo oli kekšin keinon ta näin oli piäšty pahašta.
    (Kirjolla heinie)
  12. Šuihkulähte on paraš keino parantua ilmua kuin šuurešša kaupunkissa, niin ni ruatopaikalla ta koissaki.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  13. Kun tuommoni onnettomuš šattu, niin täyty kekšie joku keino henken šäilyttämisekši.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  14. Tuttavin keino oli pettuleipä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  15. Kun tahtonet kuotella tätä keinuo, kua gliserinin ševotušta korkielaitaseh aštieh.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  16. Seisjärven karjalaiset tiijettih, jotta vaččautumiseh auttau šeki keino, kun peitočči mieheštä šänkyh makuuvuatteijen alla panna patarauta ta hiilikoukku.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  17. Ennein-muinoin jokahini talonpoika omisti kirvešmiehen tavat ta keinot, ka nyt še on harvinaisuš.
    (Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä)
  18. Keinot rotiuvuttih tavalliset ta universaliset.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  19. Tärkietä on še, jotta ne keinot ei jiätäis vain paperilla.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  20. Šillä keinon ennel luajittih.
    (Venehijä luajittih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages