Lemmas

Return to list | delete | edit

peikalo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: большой палец руки

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Vain kontien käpäläššä ei ole peikaluo. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Šanotah, jotta kun šillä ois peikalo, niin še koko nellän muajilman voittais. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Naini vaštasi, jotta on, ka hänen Pekka-ukko on niitä miehie, kumpasilla peikalo oli kešellä kämmentä. (Karjalaiset)
4. Vesišuoni nousi muašta, täytti šammalien alla olijan kauhanmuotosen altahan, ta šieltä tuli hyvin pienenä, peikalon pakšuvuisena virtana järveh. (Hettiet ta lähtiet)
5. “Pereh ei elä peikalon piällä”, tiesi hiän šanontahisen. (Kesseliukko)

All examples

2 meaning

  • Russian: большой палец в рукавице

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Vain kontien käpäläššä ei ole peikaluo. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Šanotah, jotta kun šillä ois peikalo, niin še koko nellän muajilman voittais. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Naini vaštasi, jotta on, ka hänen Pekka-ukko on niitä miehie, kumpasilla peikalo oli kešellä kämmentä. (Karjalaiset)
4. Vesišuoni nousi muašta, täytti šammalien alla olijan kauhanmuotosen altahan, ta šieltä tuli hyvin pienenä, peikalon pakšuvuisena virtana järveh. (Hettiet ta lähtiet)
5. “Pereh ei elä peikalon piällä”, tiesi hiän šanontahisen. (Kesseliukko)

All examples

wordforms (28)

peikal|o [o]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages