Lemmas

Return to list | delete | edit

onnistuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: получиться, заладиться, преуспеть

Examples (146)

the best an excellent a good a bad

1. Enšin ei kaikki onnistun hyvin: marjat rikkauvuttih, rikeneh liijan pitälti pijin šavie kiukuašša, marjoih tuli rakoja tahi mie en voinun valita šopivua värie. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. – Ta šiula oikein hyvin še onnistuu, kehuin mie. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. Ei tietenkänä kaikki onnissu, no myö niämmä, jotta opaššuš- ta kulttuurialalla valtijo kuiteski pitäy huolta karjalaisista ta virkamiehet kuullah meitä. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. Kaikin oltih yhtä mieltä, jotta näytelmä onnistu. (Mainijo starinankirjuttaja)
5. Šiäštöpankin Uhtuon ošašton johtaja ilmotti Petroskoih, jotta pahan šiän takie lentomatka ei onnistun ta kyšy lupua lähtie matkah šeuruavana päivänä. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)

All examples

2 meaning

  • Russian: удаваться
  • English: to succeed

Examples (146)

the best an excellent a good a bad

1. Enšin ei kaikki onnistun hyvin: marjat rikkauvuttih, rikeneh liijan pitälti pijin šavie kiukuašša, marjoih tuli rakoja tahi mie en voinun valita šopivua värie. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. – Ta šiula oikein hyvin še onnistuu, kehuin mie. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. Ei tietenkänä kaikki onnissu, no myö niämmä, jotta opaššuš- ta kulttuurialalla valtijo kuiteski pitäy huolta karjalaisista ta virkamiehet kuullah meitä. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
4. Kaikin oltih yhtä mieltä, jotta näytelmä onnistu. (Mainijo starinankirjuttaja)
5. Šiäštöpankin Uhtuon ošašton johtaja ilmotti Petroskoih, jotta pahan šiän takie lentomatka ei onnistun ta kyšy lupua lähtie matkah šeuruavana päivänä. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)

All examples

wordforms (125)

onnis|tuo [su]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages